译文及注释:
白居易、汉字译文、注释、小孩
二一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
这段文字可以整理为:
一个小孩子划着小船,悄悄地采了些白色的荷花回来。他不知道怎样隐瞒行踪,水面的浮萍上留下了小船划过时形成的印迹。
注释:
- 小孩子:指未成年的孩子。
- 小船:指一种小型水上交通工具。
- 白莲:荷花的一种,花朵洁白无暇。
- 隐瞒行踪:计划、策划好的行动,避免让人发现。
- 水面的浮萍:顺应水流漂浮在水面上的植物。
- 印迹:指事物通过接触表面留下的印痕或记号。
诗文: 小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。