译文及注释：
清明时节下着连绵不断的雨， 路上的行人心灵几乎被折磨得支离破碎。
请问哪里有可以喝酒的店铺， 牧童远远地指着杏花村。
注释：
清明时节：指农历三月初三或初四，是中国传统节日之一，也是祭祖扫墓的日子。

雨纷纷：下着连绵不断的雨。

路上行人：指行走在路上的人们。

欲断魂：形容心情极度悲伤，几乎要失去生命。

借问：敬语，表示询问。

酒家：指酒店或酒馆。

何处有：何处有酒店。

牧童：放牛的小孩。

遥指：远远地指着。

杏花村：地名，指一个村庄，村里有许多杏花。