译文及注释：
劝你不要舍弃那金缕衣，劝你珍惜年轻时光。
花儿开了就该摘，不要等到花谢空折枝。
注释：
劝君莫惜金缕衣：劝你不要舍不得穿金缕衣，金缕衣是一种非常昂贵的服装，但是它也代表着富贵和荣耀。

劝君惜取少年时：劝你珍惜年轻时光，因为年轻时光是非常宝贵的，一旦过去就再也回不来了。

花开堪折直须折：花开时可以采摘，就应该采摘，因为花开的时间很短暂，错过了就再也没有了。

莫待无花空折枝：不要等到花都凋谢了才去采摘，否则就只能折下枯枝了。这句话也可以理解为不要等到失去了才后悔。