译文及注释：
萋萋芳草小楼西，云压雁声低。
（萋萋：绿绿的；芳草：香气四溢的草地；小楼：小房子；西：西边；云压：云彩压低了；雁声：雁鸣声；低：低沉。）

两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。
（两行：两排；疏柳：稀疏的柳树；一丝：一缕；残照：残余的阳光；万点：无数的；鸦栖：乌鸦栖息。）

春山碧树秋重绿，人在武陵溪。
（春山：春天的山；碧树：翠绿的树木；秋重绿：秋天也是绿色的；人在：人在哪里；武陵溪：一个地名。）

无情明月，有情归梦，同到幽闺。
（无情：没有感情；明月：明亮的月亮；有情：有感情；归梦：回到梦中；同到：一起到达；幽闺：幽静的女子居所。）
注释：
萋萋：形容草木茂盛的样子。
芳草：指香气扑鼻的草。
小楼西：指小楼在西边。
云压：形容云彩压得很低。
雁声：指雁鸣声。
疏柳：指稀疏的柳树。
残照：指夕阳的余晖。
万点：形容很多的样子。
鸦栖：指乌鸦栖息。
春山：指春天的山。
碧树：指绿色的树木。
秋重绿：指秋天的绿色很浓。
武陵溪：指湖南武陵山区的一条溪流。
无情明月：指冷漠的月亮。
有情归梦：指有感情的人在梦中回到自己的家。
幽闺：指女子的闺房。