译文及注释：
赵人因为老鼠困扰，向中山乞求一只猫。
中山人给了他一只善于捕鼠和抓鸡的猫。
一个月后，老鼠和鸡都被消灭了。
赵人的儿子建议他把猫送走。
赵人回答说：“你不明白。我的问题不在于没有鸡，而在于老鼠。老鼠会偷我的食物，破坏我的衣服，穿过我的围墙，损坏我的器具。我会挨饿受冷，难道不比没有鸡更痛苦吗？没有鸡，我可以不吃鸡，但是饥饿和寒冷仍然存在。所以，我为什么要放走猫呢？”
注释：
赵人患鼠，乞猫于中山。
【注】赵人：指赵国的人。患鼠：受到老鼠的困扰。乞猫：向中山求一只猫。
中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。
【注】中山人：指中山国的人。予之猫：给了他一只猫。善捕鼠及鸡：能够捕捉老鼠和鸡。
月余，鼠尽而鸡亦尽。
【注】月余：一个月左右的时间。鼠尽：老鼠被猫捕完了。鸡亦尽：鸡也被猫捕完了。
其子患之，告其父曰：“盍去诸？”
【注】其子：指赵人的儿子。患之：受到困扰。盍：为什么不。去诸：把猫送回中山。
其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。
【注】其父：指赵人。是非：不是。吾之患在鼠：我所受的困扰是老鼠。不在乎无鸡：不是因为没有鸡。
夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？
【注】夫：表示转折。窃：偷。垣墉：围墙。器用：指各种器具。饥寒：饥饿和寒冷。不病于无鸡乎：没有鸡不会让我受到困扰吗？
无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”
【注】无鸡者：没有鸡的话。弗：不。已耳：已经够了。去饥寒犹远：离开饥饿和寒冷还很远。若之何而去夫猫也：怎么能把猫送回去呢？