译文及注释：
家境贫困，但仍然重视节操，博览群书无所不通，却不为名利所动。学业完成后，他在上林苑中放牧猪，曾经不小心引起火灾，波及到别人的房屋。他便寻找引起火灾的人，问他失去了什么，得知是猪，就用自己的猪来赔偿。但是那个人仍然认为不够。他说：“我没有别的财产，愿意用自己的身体来做工。”主人同意了。他因此一直勤勤恳恳地工作，不分昼夜。邻居的老人们看到他不是普通人，就共同责备主人，称他为长者。于是，他们开始尊敬他，把他的猪都还给他。但是他不接受，离开了那里。
注释：
家贫而尚节：家境贫寒，但重视节操。
博览无不通：广泛阅读，无所不知。
章句：指文章的修辞和文辞。
牧豕：放牧猪。
上林苑：汉代皇家园林。
误遗火：不小心引起火灾。
延及他舍：火势蔓延到别的房屋。
豕偿之：用猪来赔偿。
无他财，愿以身居作：没有别的财产，愿意以自己的身体来偿还。
执勤：勤勉工作。
耆老：年长的人。
非恒人：不是平常人。
共责让：一起责备。
长者：尊敬的长辈。
敬鸿：尊敬梁鸿。
悉还其豕：全部归还他的猪。
不受而去：不接受别人的好意，离开了。