译文及注释：
西原驿路挂城头：西原驿路上，城头悬挂着旗帜。
客散红亭雨未收：客人散去，红色亭子里的雨还没有停。
君去试看汾水上：你去试着看看汾水之上，
白云犹似汉时秋：白云依旧像汉代时的秋天。
注释：
西原驿路：指在山西省太原市西南的一个驿站。

挂城头：城头上挂着旗帜，表示欢迎客人到来。

客散红亭雨未收：客人散去后，红亭下仍在下雨，意味着客人离开时天气并不好。

汾水：山西省的一条河流。

白云犹似汉时秋：白云依旧像汉代时的秋天一样美丽，表达了作者对景色的赞美。