原文： 西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。

译文及注释：
西原驿路挂城头：西原驿路上，城头悬挂着旗帜。
客散红亭雨未收：客人散去，红色亭子里的雨还没有停。
君去试看汾水上：你去试着看看汾水之上，
白云犹似汉时秋：白云依旧像汉代时的秋天。
注释：
西原驿路：指在山西省太原市西南的一个驿站。

挂城头：城头上挂着旗帜，表示欢迎客人到来。

客散红亭雨未收：客人散去后，红亭下仍在下雨，意味着客人离开时天气并不好。

汾水：山西省的一条河流。

白云犹似汉时秋：白云依旧像汉代时的秋天一样美丽，表达了作者对景色的赞美。


译文及注释详情»

创作背景：
此篇文章主要介绍诗人岑参创作《送友人》的背景。在唐肃宗乾元二年至上元二年，也就是759年至761年期间，岑参担任虢州长史，而当时正值安史之乱，战乱频发，国土破碎，民不聊生，岑参亲眼目睹了开元盛世景象逝去的情况。 在这种遭受战乱摧残的情境下，岑参的创作显然受到了很大的影响。他通过《送友人》这一诗作，表达了对故友离别之情，同时也在诗中借用汉武帝游览汾水之典故，表现了对开元盛世逝去的怀念之情。 这样的创作背景使得《送友人》这首诗作有着鲜明的时代背景特色和历史价值。从中可以看到岑参对于当时社会动荡岁月的沉思和反思，同时也表达了对唐朝开元盛世的惋惜和怀念之情。 因此，可以说，《送友人》这首诗作的创作背景十分重要，它为读者提供了良好的阅读背景和深入理解诗作内涵的基础。作为一位抒情诗人，岑参在这样动荡的时期依然能够创作出如此优美、典雅的诗作，更加凸显了他高超的文学才华和情感表达能力。 创作背景详情»

赏析：
《送友人》是唐代诗人岑参的一首诗作，通过描写雨中送客的情景和西原山上的驿路，表达了送别友人的情感和思念之情。 诗中开头的“西原驿路挂城头”既是在写景，又是在叙事。城堞和山峦的重重叠叠，驿路在山上穿行，如同挂在城头上一般，同时也暗示了送行的主题。而江边的送客亭和主人殷殷相送的情景更加点出了送行的主旨，使得整首诗既是一幅描绘山水的画卷，也是一首表达情感的诗篇。 然而，《送友人》并不单纯只是一首送别的应酬之作。岑参借用了汉武帝游览汾水的典故，表现了对时代流转的感慨和对盛世之美的怀念。通过“君去试看汾水上，白云犹似汉时秋？”一句话，他向友人推荐了汾水的美景，同时也表达了对唐朝开元盛世逝去的惋惜之情。 整个诗篇表现了岑参高超的叙述技巧和对时代变迁的思考。从写景到叙事，再到情感表达，他在摄取、提炼、表现三个方面下了很大的功夫，达到了情景交融的艺术境界。这是一首既有文学价值，又有历史价值的佳作，被后人传颂不衰。 赏析详情»

译文及注释：
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。 【注释】： 1. 驿路：连接各地驿站的道路。 2. 西原山：即今山西省隰县境内的西耿山。 3. 城头：指城墙，比喻山势高峻。 4. 江边的送客亭：古代为在江河边上为旅客提供休息的建筑物。 5. 送行人：为了给亲友或客人送行而聚集的人群。 6. 依依惜别：形容离别之情缠绵而难舍。 李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽？ 【注释】： 1. 李判官：指唐代著名诗人李之仪，当时他被任命为河东（今山西）判官。 2. 汾水：指汾河及其流域，是山西省的一条重要河流。 3. 云光山色：指山峦在日出、日落等情况下所呈现的奇幻景象。 4. 汉武帝：即汉武帝刘彻，是汉朝的第七位皇帝，其治下国家繁荣昌盛、文化发达，被誉为“开国之楷模”。 5. 雄伟壮丽：形容山水景色高大、宏伟壮观。 译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。