原文： 匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

译文及注释：
匹马：一匹马
西从：向西行
天外：天边
归：回来
扬鞭：挥动鞭子
只：仅仅
共：一起
鸟：鸟儿
争飞：争着飞
送：送别
君：你
九月：九月份
交：经过
河北：河北地区
雪里：雪中
题诗：写诗
泪满衣：泪水满了衣服。
注释：
匹马：一匹马，单独一匹马。
西从：向西行去。
天外：指远离人烟的地方。
扬鞭：高高举起马鞭。
共鸟争飞：与鸟儿一起竞飞。
送君：为了送别朋友。
九月：秋季的一个月份。
交河北：指河北省的交口地区。
雪里题诗：在雪地里写下诗句。
泪满衣：因为离别而流泪，衣服上沾满了泪水。


译文及注释详情»

译文及注释：
岑参、汉字译文、注释、骑马归来 我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。 译文及注释详情»

赏析：
这首诗的作者已不可考，但和《热海行》一同创作，可能是唐代诗人崔侍御。全诗运用了诗家惯用的对照手法，前两句写崔子获归长安的喜悦，后两句则写自身仍得滞留异域的苦闷。这种喜忧交加的复杂情感，反映出久戍塞外之人对故乡的留恋和思念。 在描写喜悦时，作者运用了“扬鞭只共鸟争飞”的形象，将崔子与鸟儿比较，生动地展现出他奔向故乡的雄心壮志。同时，这也揭示了唐人的文化特点，即以飞鸟为比喻，强调个体的自由以及对追求自由的不懈努力。 而在描写苦闷时，作者则以“雪里题诗泪满衣”的形象来表达自己的孤单无助。此处所述的“异域”或许指的是西域，而“雪中写诗”的情境，也揭示出宋玉《神女赋》中“南山谷雪”对唐诗的影响。 总的来说，这首诗的意境深远，通过简洁明了的形象语言，将崔子的欣喜和自己的忧闷生动地展现出来。与《热海行》一同成为唐代沙漠文学的代表作，为我们深入了解唐朝文学提供了珍贵素材。 赏析详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。