原文： 走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

译文及注释：
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

汉字译文：
骑马向西行，欲到天边。
告别家人，看到两轮圆月。
今夜不知在何处落脚，平坦的沙漠上，万里无人烟。
注释：
走马西来：指行走的马匹从西方而来，暗示诗人身处东方。

欲到天：意为向着天空飞升，表达诗人的远大抱负。

辞家见月两回圆：辞家指离开家乡，见月指看到月亮。两回圆指月亮圆满两次，暗示诗人离家已有一段时间。

今夜不知何处宿：表达诗人在旅途中的孤独和无助。

平沙万里绝人烟：平沙指平坦的沙漠，万里指漫长的距离，绝人烟指荒无人烟，表达诗人的孤独和远离尘世的感受。


译文及注释详情»

译文及注释：
岑参、骑马向西走几乎来到天边、离家以后已见到两次月圆、今夜不知道到哪里去投宿 骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。 汉字 译文及注释详情»

赏析：
《碛中作》是唐代边塞诗人岑参所作，描写了诗人在万里沙漠行进时的壮志豪情和深情厚爱。全诗虽然只有四句十六字，但却凝聚了诗人的满腔热血和感情。 首句“走马西来欲到天”，气象壮阔，展现了极其遥远、高远的边塞景象，让人感受到诗人行进途中的紧张与兴奋；第二句“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，刻画出诗人旅途孤独寂寞、思乡之情的深沉；第三句“平沙日夜合，何处看楼船”，写出旅途的艰苦与孤独；最后一句“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，则以华丽的词藻描述出故乡的美好风光，表露了诗人对家乡的怀念与眷恋。 诗中既有壮志豪情，如“走马西来欲到天”，也有深情厚爱，如“辞家见月两回圆”；同时还有生动的景物描写，如“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，使整个画面更加生动、形象。整首诗语言简练、意象鲜明，展现了边塞诗人属于自然与社会的健康、无私、豪放精神，具有强烈的爱国主义情怀和对边塞的深厚感情，是唐代边塞诗歌的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
这首《碛中作》是唐代著名边塞诗人岑参所作，据考证，写作时间约在唐玄宗天宝八载（749年）岑参第一次从军西征时。当时，唐玄宗为了巩固边疆，派遣大批军队西征，以保护边疆的安全稳定。岑参就是在此次西征中加入了唐军。 《碛中作》应该是岑参在沙漠行进途中所创作的。从诗句“辞家见月两回圆”可以看出，诗人已经离开长安两个月之久，历程漫长，历经磨难，此时他来到了广袤无垠的大沙漠之中。 在这样的环境下，他又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，唐军在沙碛中列营而宿，他顿感思乡之情，心有所感，于是就写下了这首《碛中作》。 当时，岑参所处的环境极其恶劣，沙漠的酷热和干旱对他们的身体和心理造成了极大的压力。然而，正是在这样的极端环境中，他深刻地感受到了战争的残酷和边塞的孤独，表现出了诗人对祖国、对家乡的深情厚爱和无限眷恋之情。 总之，《碛中作》这首诗通过诗人真实的经历和感受，反映出唐代边塞士兵的生存状态和心理状态，也表达了诗人对祖国、对家乡的热爱与思念之情，被誉为唐代边塞诗歌的经典之作。 创作背景详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。