碛中作的译文及注释

译文及注释
走马西来欲到天,辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

汉字译文:
骑马向西行,欲到天边。
告别家人,看到两轮圆月。
今夜不知在何处落脚,平坦的沙漠上,万里无人烟。
注释:
走马西来:指行走的马匹从西方而来,暗示诗人身处东方。

欲到天:意为向着天空飞升,表达诗人的远大抱负。

辞家见月两回圆:辞家指离开家乡,见月指看到月亮。两回圆指月亮圆满两次,暗示诗人离家已有一段时间。

今夜不知何处宿:表达诗人在旅途中的孤独和无助。

平沙万里绝人烟:平沙指平坦的沙漠,万里指漫长的距离,绝人烟指荒无人烟,表达诗人的孤独和远离尘世的感受。




诗文: 走马西来欲到天,辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。


相关标签:边塞 <