原文： 疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。

译文及注释：
疲惫的马躺在长坂上，夕阳下照耀着通津。
山风吹过空旷的林木，呼呼作响，仿佛有人在其中。
天空晴朗，凉雨洒下，石路上没有飞扬的尘土。
千种思绪在傍晚时节聚集，万籁悲鸣，萧瑟的时光。
昨夜鶗鴂鸣叫，蕙草的颜色已经凋谢。
对于远行的旅客来说，更是充满了艰辛和磨难。
注释：
疲马：疲惫的马匹。
长坂：长而陡峭的山坡。
夕阳：傍晚的太阳。
通津：通往渡口的路。
山风：山间的风。
空林：稀疏的树林。
飒飒：风吹树叶的声音。
苍旻：苍天。
霁凉雨：雨后天空清凉。
石路：铺着石头的路。
飞尘：飞扬的尘土。
千念：千种思绪。
暮节：傍晚时节。
万籁：万物的声音。
悲萧辰：悲伤的秋天。
鶗鴂：一种鸟，又称“黄莺”。
蕙草：一种花草。
远行客：远离家乡的旅行者。


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 长长的山坡：山坡指山脚下平缓的坡地，这里形容山势的绵延。 2. 太阳已经落到水面上：形容落日西斜的景象。 3. 秋风：指秋季的风。 4. 空寂的树林：形容树林中静谧的氛围。 5. 苍茫的天空：广阔无边的天空。 6. 冷冷的雨：形容寒意袭人的雨水。 7. 青石的路面：采用了青石铺设的路面。 8. 千万种念头：指思维纷繁、思考繁多的状态。 9. 萧瑟的清晨悲鸣：萧瑟指凄凉，这里形容秋季清晨的悲凉氛围。 10. 鶗鴂：台湾地区称黄鹂，中国大陆称黄莺。昨晚还在鳴叫，表示时间已经很晚。 11. 蕙草：一种香草，指随着秋天的到来而开始枯萎。 12. 异乡人：指身处在外地的陌生人。 译文及注释详情»

赏析：
这首诗的作者为佚名，开头即以“马”“长坂”写山行，但不是写人行走，而是写人停歇。这种停歇并不充满雅致逸兴，而是衬托了人疲于奔波的情景。而后，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。接下来的四句描写了“暮秋”，这是山行的环境。前两句从左右，后两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色栩栩如生，使人如临其境。然而，在此时此地，它所映衬的是诗人空虚惆怅的心境。这首诗通过“千念”统领，说明诗人感触很多，而这一切都由“暮节”而引发。最后一个字“悲”表达了诗人的基调，代表着他痛苦的情绪。整首诗巧妙地融合了自然环境和内心情感，给人留下深刻的印象。 赏析详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。