译文及注释：
巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
巫山高耸入云，高大峻峭；淮水深不可测，流水潺潺难以逝去。
我欲东归，害梁不为？
我想要向东回家，但担心梁桥是否安全？
我集无高曳，水何梁汤汤回回。
我身无长竿，无法渡过深水，只能眼看着水流汤汤回旋。
临水远望，泣下沾衣。
我站在水边远望，泪水滴落沾湿了衣衫。
远道之人心思归，谓之何！
身在远方的人都想回家，可是回家的路途却如此艰难，该怎么办呢？
注释：
巫山：位于今重庆市奉节县境内，山高峻峭，是巫峡的一部分。

高以大：高得非常。

淮水：淮河，中国第五大河流，流经安徽、河南、江苏等省份。

难以逝：水流湍急，难以顺流而下。

害梁：指河流水位上涨，可能会冲毁桥梁。

水何梁汤汤回回：形容水流湍急，回旋不定。

远望：远眺。

心思归：思念家乡，想回家。