译文及注释：
向夕问舟子，前程复几多。
在夜晚向船夫询问，未来的路程还有多少。

湾头正堪泊，淮里足风波。
船正好停在湾头，淮河里的波涛汹涌。
注释：
向夕：指傍晚时分。

问舟子：询问船夫。

前程：指未来的路程和前途。

复：表示重复或再次。

几多：多少。

湾头：指河湾的尽头。

正堪：正好可以。

泊：停靠。

淮里：指淮河之中。

足：充足。

风波：指风浪。