译文及注释：
君子心情愉悦，左手握着竹笛，右手招我前来，欢乐无比！
注释：
君子阳阳：指高雅、开朗、豁达的君子形象。

左执簧：簧是一种乐器，这里指左手持有乐器。

右招我由房：房指房子，这里指邀请我来到自己的房间。

其乐只且：指乐趣无穷，只有享受。

君子陶陶：指君子心情舒畅、愉悦的形象。

左执翿：翿是一种乐器，这里指左手持有乐器。

右招我由敖：敖是一种乐器，这里指邀请我来到自己的房间。

其乐只且：指乐趣无穷，只有享受。