原文： 君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

译文及注释：
君子心情愉悦，左手握着竹笛，右手招我前来，欢乐无比！
注释：
君子阳阳：指高雅、开朗、豁达的君子形象。

左执簧：簧是一种乐器，这里指左手持有乐器。

右招我由房：房指房子，这里指邀请我来到自己的房间。

其乐只且：指乐趣无穷，只有享受。

君子陶陶：指君子心情舒畅、愉悦的形象。

左执翿：翿是一种乐器，这里指左手持有乐器。

右招我由敖：敖是一种乐器，这里指邀请我来到自己的房间。

其乐只且：指乐趣无穷，只有享受。


译文及注释详情»

鉴赏：
《君子阳阳》是一首来自《诗经》的诗歌，作者为佚名。关于此诗的题旨，历来存在不同的争论和解释。根据《毛诗序》的说法，这首诗描述了闵周等乐官在遭遇战乱后隐居山林，相聚演奏音乐、舞蹈、享受时光的情景，表达了对友谊之情的抒发。而朱熹则提出不同的看法，认为这首诗描述的是征夫归家与妻子自乐，表达了对家庭温馨生活的追求。而现代学者余冠英则认为，这首诗是描写舞师与乐工共同歌舞的场面，表现了人们追求内心宁静与欢快的状态。 无论哪种解释，都反映了当时社会和政治的动态和变化。在东周王朝的权威逐渐削弱、诸侯国力量逐渐壮大的背景下，人们的生活和情感需要得到满足和表达，寻求平和安宁的生活状态，摆脱战乱的困扰，追求内心的宁静与乐观。 诗中描绘了乐工、舞师共同演奏、舞蹈的情景。从描写上来看，这是一幅欢快愉悦的场面。君子们“阳阳”、“陶陶”，喜悦到了极点，“其乐只且”，甚至可以用“旨”来形容。这种愉悦和享受，是对生活和情感的一种宣泄和表达，也是人们在动荡年代中寻求内心平衡和安宁的一种方式。 总体来说，《君子阳阳》从不同角度展现了东周时期社会和人们的内心情感状态，诠释了一个关于追求内心宁静与乐观的故事，依然有着重要的历史和文化价值。 鉴赏详情»

创作背景：
《君子阳阳》是《诗经》中的一篇诗歌，作者佚名，其创作背景历来备受争议与猜测。 根据《毛诗序》所说，此诗的题旨是描述乐官闵周遭遇战乱后相聚，远离战火，隐居山林。在这里，他们与乐工共同演奏音乐，舞蹈，互相招唤，享受着愉悦的时光。因此，《君子阳阳》被认为是一首抒发友谊之情的诗歌。 然而，朱熹的《诗集传》对此提出了异议，认为这首诗描述的是征夫归家与妻子自乐。在诗中，出现了“由房”，被解读为是家中房屋的意思，也就是夫妻之间的温馨世界。此解释得到了部分学者的认同。 现代学者余冠英则提出了第三种解释，认为《君子阳阳》是描写舞师与乐工共同歌舞的场面。在此诠释下，“由房”就被解释为是音乐曲目的名称，用于表达表演者们的欢乐之情。 不论哪种解释，都反映了当时社会和政治的动态和变化。东周王朝的权威正在削弱，各个诸侯国的力量逐渐壮大。在这种背景下，人们追求平和安宁的生活状态，希望摆脱战乱的困扰，追寻内心的宁静与乐观。而这种愿望，也被表现在《君子阳阳》这首诗歌中。 创作背景详情»

译文及注释：
舞师喜洋洋、左手握笙簧、右手招我奏由房、心里乐又爽 舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！ 译文及注释详情»

佚名简介：