《商颂·玄鸟》拼音译文赏析

  • shāng
    sòng
    ·
    xuán
    niǎo
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • tiān
    mìng
    xuán
    niǎo
    jiàng
    ér
    shēng
    shāng
    zhái
    yīn
    mìng
    tāng
    zhèng
    fāng
  • fāng
    mìng
    jué
    hòu
    yǎn
    yǒu
    jiǔ
    yǒu
    shāng
    zhī
    xiān
    hòu
    shòu
    mìng
    dài
    zài
    dīng
    sūn
    dīng
    sūn
    wáng
    shèng
  • lóng
    shí
    chéng
    shì
    chéng
    bāng
    qiān
    weí
    mín
    suǒ
    zhǐ
    zhào
    hǎi
  • hǎi
    lái
    jià
    lái
    jià
    jǐng
    yuán
    weí
    yīn
    shòu
    mìng
    xián
    bǎi
    shì

原文: 天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。
方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。
龙旂十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止,肇域彼四海。
四海来假,来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜,百禄是何。



创作背景
《玄鸟颂》是一首古老的乐歌,由佚名创作,用于宋国祭祀其祖先武丁。武丁是商朝的一位重要君主,他在位时期实行多项政策,打下了商朝强盛的基础,被历代传为美谈。因此,宋国人祭祀武丁时,特地创作了这首《玄鸟颂》以表达对其崇敬的情感。 根据《毛诗序》中的记载,《玄鸟颂》用于祭祀的是高宗,也就是殷王武丁。而《史记·殷本纪》记载了一个有趣的故事:武丁祭祀成汤时,一只雉鸟飞到鼎边,被认为是神迹。祖己告诉武丁不必担心,只要善治国家就能得到神的庇佑。因此,《玄鸟颂》中也出现了“雊雉之异”的诗句,表达了对这个传说的回忆和敬仰。 商是一个以鸟为图腾的民族,关于商朝起源的神话《天命玄鸟,降而生商》更是描绘了一只玄鸟从天而降,为商朝带来神奇的起源。传说中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的。这些传说在古代民间广为流传,也成为了《玄鸟颂》中部分诗句的灵感来源。 《玄鸟颂》凝聚了古人对于功绩的崇敬和追忆,也表达了他们的敬仰和感激。此外,这首诗曲所流露出的庄严、古老和独特魅力,也彰显了商朝文化的强大吸引力和历史内涵。通过《玄鸟颂》,我们能够更深入地了解商朝的文化和历史背景,感受到古人对功绩的崇尚之情,这是需要珍惜并传承的文化宝藏。 创作背景详情»


鉴赏
《玄鸟颂》是一首祭祀商朝高宗武丁的经典颂歌。据《毛诗序》,这首诗曲是作为祭祀武丁的文学作品,而《史记·殷本纪》中则有“雊雉之异”的传说,记载了武丁祭祀成汤时遇到的惊奇事件。据现代人研究,商朝是以鸟为图腾的民族,传说中的“天命玄鸟,降而生商”与“雊雉之异”不无相关。 在这首诗中,歌颂者对武丁的才干和高度评价,表达了对其的崇敬和赞美。正如《毛诗序》所言:“歌是诗焉”,这首颂歌体现了古人对功绩的崇尚和追忆,也表达了他们的敬仰和感激。此外,这首诗也将武丁祭祀成汤的历史事件作为背景,传达出商朝文化的庄严和古老,凸显了商朝的独特魅力和文化底蕴。 通过《玄鸟颂》这首经典颂歌,我们能够更深入地了解商朝的历史与文化,感受古人对功绩的崇敬之情。同时也能够体会到颂歌所传达出的庄严、古老和独特魅力,这些都是我们应该珍惜并保护的文化宝藏。 鉴赏详情»


译文及注释
天帝(上帝)发令给神燕:天帝下达命令,派神燕将商族的始祖神契带到人间。 生契建商降人间:神契在人间建立商族,成为商家的始祖。 住在殷地广又宽:商族在殷地定居,疆土开阔。 当时天帝命成汤,征伐天下安四边:上帝命令成汤平定天下,四方安宁。 昭告部落各首领,九州土地商占遍:告诉各小部落的首领,商族在九州各地都有分布。 商朝先王后继前,承受天命不怠慢:商朝的先祖们接替前代,接受天命,不懈怠。 裔孙武丁最称贤:武丁是商朝后期较为出色的君主。 武丁确是好后代,成汤遗业能承担:武丁是成汤的好后代,继承了其事业。 龙旗大车有十乘,贡献粮食常载满:武丁巡视时有十辆车,每次都携带丰盈的粮食。 千里国土真辽阔,百姓居处得平安,四海疆域至极远:商朝国土辽阔,百姓安居乐业,领土覆盖四海之外。 四夷小国来朝拜,车水马龙各争先:四荒小国向商朝朝贡,车马辐辏比赛先后。 景山外围大河流,殷受天命人称善,百样福禄都占全:殷地环绕着景山和大河,被视为神圣之地,拥有无数福祉。 译文及注释详情»


佚名简介