译文及注释：
谁说黄河宽阔？只需一根苇子就能横渡。谁说宋朝遥远？我站在高处仰望，仿佛近在眼前。

谁说黄河宽阔？曾经有一位神仙试图用刀割开它，却无功而返。谁说宋朝遥远？曾经有一位皇帝不断向它致敬，表达对它的崇敬之情。
注释：
谁谓河广？——问句，意为“谁说黄河很宽阔？”

一苇杭之——“一根芦苇就可以当作船桨来撑船。”这句话的意思是说，即使黄河很宽阔，只要有一根芦苇，也可以顺利地渡过河去。

谁谓宋远？——问句，意为“谁说宋朝很遥远？”

跂予望之——“跂”是指站立，这句话的意思是说，我站在这里向远方望去，虽然宋朝很遥远，但我仍然可以看到它的存在。

谁谓河广？曾不容刀——“曾不容刀”指的是黄河水流湍急，即使用刀也无法划破它的水面。

谁谓宋远？曾不崇朝——“曾不崇朝”指的是古代人们对宋朝的崇敬和尊重，认为它是一个伟大的朝代，不会觉得它很遥远。