译文及注释：
天水碧：天空湛蓝如水。

染就一江秋色：染上了整个江面的秋色。

鳌戴雪山龙起蛰：鳌鱼戴着雪山，龙蛰伏起。

快风吹海立：狂风吹起海浪。

数点烟鬟青滴：几点烟雾缭绕，像青色的水滴。

一杼霞绡红湿：一缕霞光染红了湿润的空气。

白鸟明边帆影直：白鸟在明亮的边际飞翔，帆影笔直。

隔江闻夜笛：隔江听到夜晚的汽笛声。
注释：
天水碧：指天空湛蓝，水色清澈。

一江秋色：指江水在秋季的颜色。

鳌戴雪山龙起蛰：鳌指神话中的巨兽，戴着雪山，龙起蛰指龙在山中蛰伏。

快风吹海立：指海面上的波浪因为快速的风而翻腾。

数点烟鬟青滴：指女子的头发上有几缕青丝。

一杼霞绡红湿：杼指织布机，霞绡指红色的绸缎，红湿指红色的霞光映在水面上。

白鸟明边帆影直：指白色的鸟儿在船帆的影子下飞翔。

隔江闻夜笛：指在江对岸听到对面船只的夜间警笛声。