译文及注释：
禁门宫树月痕过：禁门宫殿前的树木下，月光留下了痕迹。
媚眼惟看宿鹭窠：美眸只注视着宿鹭的巢穴。
斜拔玉钗灯影畔：斜着拔下玉钗，在灯光下显得分外妖娆。
剔开红焰救飞蛾：剔开红色的火焰，救下了一只飞蛾。
注释：
禁门宫树：指紫禁城内的宫殿和园林中的树木。

月痕：指月光在树叶上留下的痕迹。

媚眼：指妩媚的眼神。

宿鹭窠：指鹭鸟在树上筑巢的地方。

斜拔玉钗：指女子斜插在头发上的玉制发饰。

灯影：指灯光在墙上投下的影子。

剔开：指用手指或器具轻轻地把东西分开或挑开。

红焰：指火焰的颜色。

救飞蛾：指将飞进灯火的蛾子救出来。