译文及注释：
阮籍推名饮，清风坐竹林。
阮籍推杯喝酒，清风吹拂着他坐在竹林中。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
他喝得有些醉意，把衣袖卷起来，拂拭着他的龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
他一边喝酒，一边弹奏琴曲，不知不觉太阳已经落山。
余意在山水，闻之谐夙心。
他的心思在山水之间，听到这些美妙的声音，与他的心意相得益彰。
注释：
阮籍：东晋时期著名的文学家、诗人。

推名饮：指推崇名酒。

清风：清爽的风。

竹林：生长着许多竹子的林地。

半酣：略微醉意。

下衫袖：脱下衣袖。

拂拭：擦拭。

龙唇琴：一种古代乐器，琴面上有龙形图案。

一杯弹一曲：喝一杯酒就弹奏一曲。

夕阳沉：太阳落山。

余意在山水：我心中的兴趣在于山水之间。

闻之谐夙心：听到这些音乐，感觉与自己的心愿相符。