原文： 阮籍推名饮，清风坐竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
余意在山水，闻之谐夙心。

译文及注释：
阮籍推名饮，清风坐竹林。
阮籍推杯喝酒，清风吹拂着他坐在竹林中。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
他喝得有些醉意，把衣袖卷起来，拂拭着他的龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
他一边喝酒，一边弹奏琴曲，不知不觉太阳已经落山。
余意在山水，闻之谐夙心。
他的心思在山水之间，听到这些美妙的声音，与他的心意相得益彰。
注释：
阮籍：东晋时期著名的文学家、诗人。

推名饮：指推崇名酒。

清风：清爽的风。

竹林：生长着许多竹子的林地。

半酣：略微醉意。

下衫袖：脱下衣袖。

拂拭：擦拭。

龙唇琴：一种古代乐器，琴面上有龙形图案。

一杯弹一曲：喝一杯酒就弹奏一曲。

夕阳沉：太阳落山。

余意在山水：我心中的兴趣在于山水之间。

闻之谐夙心：听到这些音乐，感觉与自己的心愿相符。


译文及注释详情»

鉴赏：
《竹林七贤之郑愔》是唐代著名诗人孟浩然所作的一首诗，以写实手法生动地描绘了竹林七贤之一的郑愔在竹林中豪饮弹琴的情景。 在这首诗中，孟浩然通过比拟，将郑愔与阮籍相提并论，强调了他的善饮之名。在竹林下，郑愔半醉时放下衣袖，开始弹奏龙唇琴。同时，孟浩然也展现了他的琴艺，感受到了郑愔带来的美好体验。两位诗人的志趣相投，共同追求山水之间的自由和快乐。 整首诗抓住了竹林七贤中多才多艺的品质，通过对场景、语言及细节的把握，展现了诗人的精湛才情。其运用写实手法，形神兼备，具有很高的文学价值。同时，还通过诗歌，表达了诗人在思想、艺术等方面的独特见解，具有启示意义。 鉴赏详情»

创作背景：
唐诗纪事、郑愔、文靖、唐睿宗景云元年 在《唐诗纪事》的记载中，郑愔被记录为字文靖，生活在唐睿宗景云元年（710年）。不幸的是，他遭受了残酷的政治迫害并被处决。与此同时，当时仅二十出头的孟浩然刚刚开始他的诗歌创作之路。据此可知，孟浩然早期的诗歌是受到郑愔这位才华横溢的文人的启发和影响。 或许是因为郑愔的悲惨遭遇和短暂一生，孟浩然在他的创作中留下了许多对逝者的思念和悼念。在“渭城曲”中，孟浩然写下了“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的句子，表达了对逝去的友人的怀念之情。而在“春晓”中，孟浩然用“故国不堪回首月明中，雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”来表现对昔日岁月里那些故人、故事、故国的缅怀之情。 因此，可以看出孟浩然早期的创作背景与郑愔有着紧密的联系，郑愔这位被残忍陨落的文学巨匠的影响对孟浩然产生了深远的影响，使他在后来的诗歌创作中散发出更加耀眼的光芒。 创作背景详情»

译文及注释：
郑愔 像 三国时 的 阮籍 以 善饮酒 知名，畅饮在 清风吹拂 的 竹林。酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭干净 龙唇琴 上的灰尘准备弹琴。饮下一杯美酒弹奏一支曲子，不知不觉间已经到了夕阳西沉。我的志趣本来在 寄情山水，听这高山流水之音恰合我的本心。 注释： 1. 郑愔：唐代文学家，善饮琴棋书画，与王之涣、张籍等人并称为“永嘉四绝”之一。 2. 三国时的阮籍：阮籍是东汉末年著名的文学家和音乐家，他倡导“放荡不羁”的生活态度，以饮酒、游泳、吟诗作画和弹琴为乐。 3. 清风吹拂的竹林：竹林清风，是中国古代文化中常见的理想化场景之一，寓意着清新、自由的生活态度。 4. 龙唇琴：龙唇琴是唐代著名的弦乐器，因其琴身染色呈红黑相间，形似龙唇而得名。 5. 夕阳西沉：太阳落山的过程，即日落时分，有“日落西山，万物归寂”的含义。 6. 寄情山水：指把深情厚意寄托在山水之间，表达对自然美景的热爱和敬仰之情。 7. 高山流水之音：高山流水是一种传统的古琴曲，曲调悠扬空灵，寓意着山水之间的亲密关系和人与自然的和谐共处。 译文及注释详情»