译文及注释：
深院里静悄悄，小庭中空无物。寒砧声断断续续，风声也是时而起时而止。
可惜夜晚漫长，人却难以入眠。只听得几声和月，透过帘栊轻轻传来。
注释：
深院静：院子很深，非常安静。

小庭空：院子里只有一个小庭，没有其他的建筑。

断续寒砧：寒冷的蟋蟀声不连续。

断续风：风声也不连续。

无奈夜长人不寐：可惜夜晚很长，人无法入睡。

数声和月到帘栊：月亮几次和着声音到窗帘处。