原文： 深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

译文及注释：
深院里静悄悄，小庭中空无物。寒砧声断断续续，风声也是时而起时而止。
可惜夜晚漫长，人却难以入眠。只听得几声和月，透过帘栊轻轻传来。
注释：
深院静：院子很深，非常安静。

小庭空：院子里只有一个小庭，没有其他的建筑。

断续寒砧：寒冷的蟋蟀声不连续。

断续风：风声也不连续。

无奈夜长人不寐：可惜夜晚很长，人无法入睡。

数声和月到帘栊：月亮几次和着声音到窗帘处。


译文及注释详情»

鉴赏：
绝望的孤独、寂寞和冷漠。而“空”，也是想象力的延伸，借小庭之“空”表达出主人公内心空虚凄苦之情。这两个词语的运用极为巧妙，既准确地传递了画面的形象特点，又深刻地渲染了主人公深层次的情感体验。 这首李煜的《捣练子令·深院静》以砧上捣练声为线索，描绘主人公在夜晚难以入眠时的心理状态，展示了对幽然之境的敏锐感受和对情感的深度洞察。通过描写小庭深院、砧上捣练之声等环境细节，草拟出在宁静、冷漠中暗潮涌动的主人公心灵世界，折射出作者对当时局势和自身遭遇的无奈、焦虑与悲愁。这种情感上的反差，让整篇词作更具有魅力和生命力。 总的来说，李煜的《捣练子令·深院静》以其精致入微的艺术表现和深刻的内涵，成功地传达了主人公纷繁复杂的情感和对幽然之境的敏锐感悟。它通过对小庭深院、砧上捣练之声等环境要素的巧妙运用，使读者身临其境，感受到主人公内心难以言喻的孤寂和忧虑。同时，这首词作还充满了哲学性的思考，反映了李煜对生命、存在、命运等问题的理性探索。 鉴赏详情»

赏析二：
《捣练子令·深院静》是李煜晚年的词作之一，以“本义词”著称。这首词通过对夜听砧上捣练之声的描绘，写出了抒情主人公内心的焦虑和烦恼。同时，作者又为这种忐忑不安的情感安排了一个十分幽静寂寥、空虚冷漠的环境，营造出一种情感上的反差。这种反差让整篇词作更具有魅力和生命力。 在这首词中，头两句似乎重复，却在感官上呈现出不同的效果。第一句是从听觉上描绘的，而第二句则是从视觉上刻画的。尽管听觉和视觉都在接收来自外界的信息，但在李煜的笔下，身处安静的环境中却又听不到、看不到任何事物，这种表现手法说明了主人公的心理状态是多么地忧虑不安。而在这样静谧的背景下，只有远处传来的砧上捣练之声能让主人公听到，进一步加强了内心的孤独感和苦闷感。 在第三句词牌中，作者突出了主题。砧上捣衣的声音一直是夫妻或情人们思念彼此时的象征，这种唏嘘之情贯穿了整个中国文化的历史。而李煜这篇词作中所描述的则是一种更为深刻的孤寂和无奈，从某种程度上说更加恒久。 总之，《捣练子令·深院静》凭借其细腻的描写和深入的内涵，在表现主人公内心的焦虑与失落上做到了精致入微的效果。它通过对小庭深院、砧上捣练之声等环境要素的描绘，抒发了主人公那种存在于幽静、空虚中的难以言喻的情感，向读者展示了失意时期的人们内心深处的感慨和感情。 赏析二详情»

创作背景：
李煜是南唐的第四任皇帝，也是南唐最后一个皇帝。975年，宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被俘至汴京，过起了囚徒的生活。李煜曾有过守城相拒的经历，这使得宋太祖赵匡胤封李煜为“违命侯”。李煜在监狱中度过了自己余生，并创作了大量词作。 李煜被俘后，他的人生经历发生了根本性的变化，他失去了自由和尊严，心灵受到巨大的摧残和伤害。因此，他的后期词作以失国之痛和去国之思为主题，充满了忧愁和苦痛，表现出了词人在囚禁中的思想和情感。这些词作具有浓郁的离愁别绪，沉郁哀婉、感人至深，成为了中国文学史上的经典之作。 《捣练子令·深院静》是李煜后期的作品之一，描写了词人在寒夜里捣衣的声音引起的种种离怀愁绪。在被囚禁的环境中，李煜的心灵受到了教育和磨砺，他通过创作表达了自己对故国和亲人的思念之情，配合上艺术性极高的词曲形式，更是使其词作充满着深深的文化内涵和精神追求。 总之，李煜的词作是中国文学史上的一颗明珠，他的后期词作以失国之痛和去国之思为主题，每一首词作都充满了离愁别绪，是文化艺术的珍品，也是中国文学史上的宝贵遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
秋风、寒砧声、小庭深院、夜深 秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。