原文： 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

译文及注释：
一重山，两重山。山远天高，烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞，人未还，一帘风月闲。
注释：
一重山：指山峰高度较低的山。

两重山：指山峰高度较高的山。

山远天高烟水寒：形容山的遥远和高耸，天空高远，山水清寒。

相思枫叶丹：相思指思念之情，枫叶丹指枫叶的红色，表达思念之情如同枫叶般红艳。

菊花开，菊花残：菊花是秋季的代表花卉，开放时美丽绚烂，残落时凄凉萧索。

塞雁高飞人未还：塞外的雁群高飞，人们还未归来，表达思乡之情。

一帘风月闲：指闲适自在的生活，帘子遮挡着窗外的风景和月光。


译文及注释详情»

鉴赏：
《长相思·一重山》是一首扣人心弦、引人入胜的小令。在词调上题为“秋怨”，虽然没有直接使用“秋怨”二字，但这两个词用来概括本词的旨意最为贴切。 整首词表现了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来的心情，而最终没有盼来的怨恨心绪贯穿始终。在第一句中，词人生动地描写了她望中所见之景。她不断地思念着远行在外的征人，期盼着他是否正跋涉在返乡的路上。然而，她所看到的却只有重重叠叠的山岭和遥远的青冥与烟水，没有任何归人的踪影。 接下来的第三句是整首词的核心部分，描绘了一幅荒寂寥廓的群山秋色图。它有着极其分明的层次感，给人以强烈的视觉冲击。其中，“一重山”是近景，“二重山”是中景，“山远天高烟水寒”则是远景。这些景色的渐次展开，更加凸显了思妇盼人时的焦急不安。 要注意的是，这句中“烟水寒”的“寒”字，不仅是用来形容“烟水”，同时也传达出思妇内心感受的一种冷淡和哀伤。正因为久望不见，她的心头才滋生出了寒意和孤独之感。 总之，《长相思·一重山》通过对思妇内心的描绘，展现了一个追忆过去、渴望归人却悲怆无助的形象。同时，它也反映出了旷远山色与人情相互映衬的景象，让人感叹词人的巧妙构思和深刻的内涵。 鉴赏详情»

注释：
1. “重”是一个量词，常用来表示层数或道路。 2. “烟水”指雾气蒙蒙的水面，出自唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中的诗句“苍梧白云远，烟水洞庭深。” 3. “枫叶”指枫树的叶子。枫树是一种落叶乔木，春季会开花，叶子为掌状三裂。秋季时，它的叶子会变成红色，因此被称为“丹枫”，在古代的诗文中常用来描述秋天的景色。其中，“丹”表示红色。 4. “塞雁”指来自草原上的鸿雁，在春季北飞，秋季南归，因此常被用来比喻思念远在故乡的亲人。唐代白居易的《赠江客》中有这样的诗句：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。” 5. “帘”指帷帐或帘幕。“风月”指风声和月色，常被用来形容美好的景象。 注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。