原文： 江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

译文及注释：
江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
南方的家乡和北方的家乡，都已经离开了三十年，只是一场梦境。
吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
吴苑的宫殿和广陵的台殿，现在都已经冷落荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
云雾笼罩着远山，愁绪千万。雨打在回家的船上，泪水滴滴。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
家中有四个兄弟，三百口人，但是现在无事可做，只能细细思量。
注释：
江南：指长江以南地区。
江北：指长江以北地区。
三十年来：指三十年的时间。
梦一场：比喻过去的事情如同梦一场，虚幻不真实。
吴苑：指吴国的都城，现在的苏州。
宫闱：指皇宫和官署。
广陵：指现在的扬州。
台殿：指宫殿和庙宇。
云笼远岫：指云雾笼罩着远处的山峰。
愁千片：形容心情忧愁。
雨打归舟：指下雨时回家的船只。
泪万行：形容悲伤的泪水如同千万条流淌。
兄弟四人三百口：指家庭人口众多。
不堪闲坐细思量：指无事可做，只能细细思考。


译文及注释详情»

译文及注释：
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡， - 江南：中国南方的地名。 - 江北：中国北方的地名。 三十年过去了，就像做了一场梦， - 三十年：时间的描述。 - 做了一场梦：比喻时光荏苒，时间过得很快。 当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清， - 吴国：中国古代春秋战国时期一个国家的名称。 - 宫廷院闱：宫廷的建筑群体，包括内院、外院、殿阁等。 - 冷冷清清：形容没有人气，很冷清。 当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉， - 广陵：中国古代一个地理政治区域的名称，相当于今天的江苏省南部。 - 亭台殿堂：古代的建筑物，主要用于祭祀、娱乐、居住等。 - 十分荒凉：十分冷落，无人问津。 站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩， - 江中：江水中央的区域。 - 岫岩：山石的名称。 - 云雾笼罩：云雾缭绕，景色朦胧。 就像我的愁云片片。 - 愁云片片：形容心情忧愁。 雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下， - 雨水敲打：雨点打在物体上发出的声音。 - 归去的船：回程的船只。 - 眼泪一行行落下：形容作者内心悲伤。 我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐， - 兄弟四人：指李煜和他的三个兄弟。 - 三百家人：指他们的随从和家人。 - 不忍闲坐：不能忍受安静地坐着，需要行动。 细细思量我们的过失。 - 细细思量：认真反思。 - 过失：错误、过错。 译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析是对一首诗人失国失家后的心境进行的深入剖析。佚名诗人通过描绘山重水尽、绝望无依的兄弟四人以及自己的落魄景象，表现出内心极度凄凉的状态。在这种情况下，他们再仔细思量，也只能感受到绝望的窒息感，随时可能被撕裂开来。这种真实的心境流露出了作者内心深处的无奈和忧虑，没有任何粉饰或矫造，具有极强的感染力。 然而，在国破家亡的地步下，李煜才从梦中醒来，意识到做俘虏任人宰割的痛苦，但这时梦已醒，国已亡，追悔也无济于事。虽然与北宋誓死抵抗未必能取胜，但总比坐以待毙要强得多。李煜尚有南唐半壁江山，只要发愤图强，谁能做一统帝王。可恨的是他没有雄心壮志，只能坐在飘舟里“细思量”，为自己家族的处境哀愁。这段描写在情感上更加深入，形象地表现了李煜作为诗人和帝王的内心挣扎和无奈。 整篇赏析通俗易懂、文字流畅，重点讲述了作者失国失家后内心的落寞和忧伤，对读者产生了非常强的感染力，引起读者对逝去的岁月以及那段值得回忆的历史时期的怀念和思考。同时还探讨了人性的脆弱和依赖，提醒我们珍惜现在拥有的一切，不要放弃任何机会去追求自己的梦想。 赏析详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。