原文： 往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。
金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

译文及注释：
往事只能引起悲伤，对景难以排列。秋风吹拂庭院，藓子侵蚀石阶。珠帘任由悬挂，不卷起来，整日无人来往。金锁已经沉埋，壮志已经消逝。晚凉天空清澈，月华闪烁。想起玉楼瑶殿的影子，空照着秦淮河畔。
注释：
往事：过去的事情。
只堪哀：只能引起悲伤。
对景：面对景色。
难排：难以排遣。
秋风：秋天的风。
庭院：院子。
藓：苔藓。
侵阶：爬上台阶。
一任：任由。
珠帘：珠子做成的帘子。
闲不卷：不卷起来。
终日：整天。
谁来：没有人来。
金锁：指古代的金锁关。
沉埋：埋在地下。
壮气：豪迈的气概。
蒿莱：指草木。
晚凉：晚上的凉爽。
天净：天空清澈。
月华：月光。
想得：想起。
玉楼：指宫殿。
瑶殿：指宫殿。
影：影子。
空照：空洞地照射。
秦淮：指南京的秦淮河。


译文及注释详情»

鉴赏：
是“飞花共舞烟笼月”的快意，而是一种孤寂的无聊。作者再用“空”、“寂”二字，进一步加强了这种孤独寂寞的氛围。“空”是指环境中的无人，“寂”则是指内心的孤寂。 此外，作者还用了“枕前”、“独坐”等词语，进一步突出自己的孤寂之感。而最后一句“往事只堪哀”则是对整篇文章的总结，再次强调作者的心境感受。整个作品表现了一种孤寂、清冷的气氛，以及对过去的悲怀和对未来的迷茫。同时，也将孤寂的主人公和庭院苔藓的寂静景象相互呼应，使整篇文章有着高度的审美价值。 总之，这篇文章运用了丰富的意象和细腻的描写，通过独特的构思，在表现孤寂、寂静等主题上达到了深刻的艺术效果。 鉴赏详情»

创作背景：
李煜是五代时期南唐的最后一位皇帝，他在位期间创作了大量文学作品，其中包括了许多优美的词作。但是不幸的是，李煜只在位短短的两年时间，便被北宋所灭，之后被监禁在汴京（今天的河南省郑州市）。在此期间，他的居所被老卒守卫，他不能与外人接触，也不能自由地进行任何文学创作。据宋人王轾《默记》记载，李煜的这段生活非常艰苦，他每天都用泪水洗面，表达了他内心的痛苦和忧伤。 然而，尽管处于囚禁状态，李煜并没有放弃文学创作。相反，他不断利用自己的经历和感受创作诗词。《浪淘沙·北岛》、《浪淘沙·南岳》、《清平乐·闺怨》等经典之作便是在这段时间内创作的。这些作品以其真挚感人的笔触，展现出了李煜内心深处的孤独和沉痛，同时又充满了人生的悲欢离合和对未来的憧憬。 李煜创作的这首《此情可待》就是一首充满忧伤与自叹的作品。在被囚禁期间，他时常感到无法自由地表达自己的情感，自己的命运如同风中残烛一般。他用这首词来表达自己的悲凉和苦闷，其中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这句话更是被人广为传颂，成为了中国文学史上的经典之作。 因此，李煜的词作不仅仅是文学艺术上的贡献，更是历史、人性与情感的交织。即使处在困境之中，他也能够创作出优美绝伦的文学作品，让人们不断感动和思考。 创作背景详情»

译文及注释：
往事回想起来，只令人徒增哀叹（āi tàn）；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣（pái qiǎn）心中的愁苦。秋风萧瑟（xiāo sè），冷落的庭院中，爬满苔藓（tái xiǎn）的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。横江（héng jiāng）的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。 注释： 1. “徒增哀叹”：指回忆过去只会使人感到更加沮丧。 2. “排遣”：消除、摆脱。 3. “秋风萧瑟”：形容秋天萧条、凄凉的景象。 4. “苔藓”：指生长在潮湿环境中石头或土壤表面的小型植物。 5. “珠帘”：用珠子编成的帘子。 6. “横江”：横跨江面的长链，用于拦阻船只。 7. “豪壮的气概，也早已付与荒郊野草”：指昔日的雄心壮志已被岁月掩埋。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。