译文及注释：
往事回想起来，只令人徒增哀叹（āi tàn）；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣（pái qiǎn）心中的愁苦。秋风萧瑟（xiāo sè），冷落的庭院中，爬满苔藓（tái xiǎn）的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。横江（héng jiāng）的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。 注释： 1. “徒增哀叹”：指回忆过去只会使人感到更加沮丧。 2. “排遣”：消除、摆脱。 3. “秋风萧瑟”：形容秋天萧条、凄凉的景象。 4. “苔藓”：指生长在潮湿环境中石头或土壤表面的小型植物。 5. “珠帘”：用珠子编成的帘子。 6. “横江”：横跨江面的长链，用于拦阻船只。 7. “豪壮的气概，也早已付与荒郊野草”：指昔日的雄心壮志已被岁月掩埋。