原文： 红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。

译文及注释：
红日已经高高地升起三丈，炉中的香火不断地加添，兽形香炉散发着浓郁的香气。红色的锦地衣在脚步的踏动下起皱。美丽的女子舞动着金钗，酒过后拿起花蕊嗅闻。从远处的别殿传来箫鼓的声音。
注释：
红日：指太阳。

三丈：古代长度单位，约等于3.3米。

金炉：一种用来烧香的器具。

次第：逐一地、依次地。

添香兽：指狮子、麒麟等神兽形状的香炉。

红锦地衣：指地面上鋪著的红色锦缎。

随步皱：随着脚步而起皱。

佳人：美女。

舞点金钗溜：指美女舞蹈时，金钗在头发中闪烁。

酒恶：指酒劲上头。

拈花蕊嗅：指闻花香。

别殿：指离别时的殿堂。

遥闻箫鼓奏：远远听到箫鼓的声音。


译文及注释详情»

创作背景：
李煜是南唐时期的一位著名文学家，他的词作被誉为“南唐之绝唱”，其中代表作《浣溪沙》更是备受推崇。《浣溪沙》共四首，分别描写了李煜不同时期的心情和感慨，与其他南唐词人所写的花间派词风格迥异，更具深邃内涵和超脱凡俗的意境。其中《浣溪沙·红日已高三丈透》是李煜前期的作品，也是最具代表性的一首。 这首词以奢华绮丽的享乐生活为背景，真实地再现了李煜前期的情感状态。在词中，李煜自豪地展示了自己在宫中夜以继日地酣歌曼舞的壮丽场面，表达了对于美好生活的向往和追求。整首词情绪高昂，气势磅礴，体现了作者豪放不羁的个性。 此外，这首词还有一个特殊的历史背景。南唐灭亡后，李煜成为宋朝的囚犯，他在狱中写下了著名的《虞美人·春花秋月何时了》等词作，意境深沉，思维敏锐，成为了后来文学史上著名的“囚徒词人”。而《浣溪沙·红日已高三丈透》则是他在自由状态下创作的作品，是他向往自由、热爱生活的真实写照。 因此，这首词具有历史价值、文学价值和艺术价值，是中国文学史上不可或缺的一部分。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇词作品是南唐后主李煜所写，描绘了其宫中歌舞升平的盛况，并展现了帝王们奢华生活和耽于享乐的真实写照。此词上片表现了金碧辉煌、雍容华贵的生活画面，以及通宵达旦的歌舞和奢丽浮华的器具，给读者留下深刻的印象。下片则从不同角度刻画了此时的景象，使得整首词明暗相映，烘托出宫廷歌舞的独特氛围。 在上片中，作者通过巧妙地运用“红日已高，金炉添否”这一描述表现了宫中的豪华环境。而“三丈透”这一表述，则暗示着时间已经不早，但是气氛依然轻松慵懒。金炉、香兽等装饰品更是说明了主人对于花销用度并不吝啬。这些描绘让我们仿佛置身于一个奢华浮华的王朝之中。 在下片中，作者的笔触则更加细腻。他运用“弦管鼓吹震军旅，城头变幻金鸡啼”这样的描述，引出了宫中歌舞的热闹景象。与上片相比，下片更加细致、真实，给人以耳目一新之感。同时，词中表现出的主人公对于这样的生活方式的认同也是不言而喻的，强调了其豁达乐观的品质。 综上所述，此词作品以其细腻的描写和深刻的思考，展现了帝王们奢华生活和耽于享乐的真实写照，也表现出主人公个性中的豁达乐观的品质。整首词给人留下了深刻的印象，也让读者更加深入地了解到南唐后期的宫廷生活和历史背景。 鉴赏详情»

译文及注释：
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。 【补充汉字译文】 帘幕：装饰门窗的帘子；檀香：一种木材，可用作香料；莲步：指优美的行走姿态；锦缎：一种绸缎，具有彩色花纹。 【注释】 本段文字形象地描绘了一个热闹嘈杂、绚丽多彩的宫廷场景。太阳已经升起，但宫中仍在进行昨晚开始的舞乐狂欢，宫女们在巧妙地保持步伐优美的同时，重新加香保证空气清新。锦缎也显得特别重要，因为它可以为整个场景增添华美的感觉。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。