原文： 闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。

译文及注释：
闲梦远，南国正清秋：
悠闲的梦境遥远，南国的秋天正清爽：
千里江山寒色远，
千里江山的寒色遥远，
芦花深处泊孤舟，
孤舟停泊在芦花深处，
笛在月明楼。
笛声在月明的楼阁中响起。
注释：
闲梦远：闲散的梦境遥远。

南国：指南方的国土，即现今的南方地区。

正清秋：指秋季的时节，天气凉爽，空气清新。

千里江山：形容广阔的山川河流。

寒色远：寒冷的颜色遥远。

芦花深处：指芦苇丛生的深处。

泊孤舟：停泊孤独的小船。

笛在月明楼：指在月光下吹奏笛子的人。


译文及注释详情»

评析：
这篇文章对李煜的《浪淘沙·北戴河》进行了深入的剖析，特别是从文学手法和意象上进行了分析。文章开篇即从词牌出发，指出该词以“闲梦”起，梦中所见是“清秋”，而“清秋”也成为全词冷寂的心情和孤苦怀远的心境的象征，进一步说明作者在表达怀旧之情时使用的意象和手法。 接着，文章结合具体的篇章分析，指出该词是一种即景抒情、直笔忧思的写法，通过具体描绘秋景，突出了作者内心的孤独和凄清。作者通过借物写人、以物写心的手法，进一步深化了内心情感的表达。结尾处笛声清远、凛冽，向来有思旧、感怀的用意，通过以笛写人，以笛声喻情声，将无以复加的感情凝聚在一起。 整篇文章流畅自然，结构严谨明晰，深刻地阐述了《浪淘沙·北戴河》这首词的文学价值和主题内涵。同时，文章还有一些引用古人诗句的例子，说明作者掌握了较丰富的文学知识，从中可以看出作者在文学领域有一定的造诣。全文语言简练，表达清晰，是一篇很有价值的文章。 评析详情»

创作背景：
北宋时期，开宝八年（975年），南唐王朝在与北宋长期的战争中失败，被宋军攻破。南唐王李煜被迫向北宋投降，成为南唐末代君主。他被俘至汴京（今天的开封），并被封为右千牛卫上将军、违命侯。 虽然被俘，李煜依旧怀有对故国的眷恋之情。他在俘囚的日子里，用心地写下了许多关于故国的诗词。其中最为著名的便是“浪淘沙·北戴河”，这首词以深沉的离愁别绪和深刻的思乡之情为主题，感人至深。同样，另一首由李煜所作的《浪淘沙·满江红》也表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。 在《浪淘沙·满江红》中，李煜运用了闲梦悠远、南国春光正好、船上管弦声不绝于耳、江水一片碧绿、满城柳絮纷飞等形象生动的语言描绘了南国春景的美好，表达了对故国美好风景和温馨回忆的怀念之情。他通过这首词表现了“闲适自在”的心情，但背后却是深沉的思乡之情。这首词也成为了李煜在俘囚期间写下的代表作之一，被后人誉为传世佳作。 在历史长河中，李煜虽未成就一番大业，但他的睿智才华和爱国热情却感染了后世许多文人墨客，他所写的文章、诗词等作品，无论是在文学或音乐方面，都深深地影响着文化史的发展。 创作背景详情»

译文及注释：
闲梦悠远，南国春光正好。 闲梦（xián mèng）：指闲雅的梦境。 悠远（yōu yuǎn）：漫长遥远。 南国（nán guó）：指南方的国度，指南方地区。 春光（chūn guāng）：春天的景色。 船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。 管弦（guǎn xián）：指乐器的声音。 不绝于耳（bù jué yú ěr）：不停地响在耳边。 碧绿（bì lǜ）：深青色。 柳絮（liǔ xù）：柳树上的细小毛发。 纷飞（fēn fēi）：纷纷飞舞。 淡淡（dàn dàn）：浅浅的、淡雅的。 尘烟（chén yān）：尘土和烟雾。 滚滚（gǔn gǔn）：连绵不断、汹涌澎湃。 闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。 南唐（nán táng）：五代时期南方国家，指李煜所在的南唐国。 秋高气爽（qiū gāo qì shuǎng）：形容秋天的气候宜人、空气清新。 辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。 辽阔（liáo kuò）：广阔无垠。 无际（wú jì）：没有边际。 江山（jiāng shān）：江河和山脉，泛指土地、国家。 笼罩（lǒng zhào）：覆盖、包围。 美丽的芦花深处横着一叶孤舟：表现了景色的美妙和寂静的意境。 悠扬（yōu yáng）：悠长优美的声音。 回荡（huí dàng）：回响。 译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。