译文及注释：
正是辘轳金井，满砌落花红冷。
正是：恰好是，正值。
辘轳：绞车，用来提水的机器。
金井：用金属制成的井。
满砌：满布，充满。
落花：飘落的花瓣。
红冷：形容春天天气寒冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
蓦地：突然，猛然。
相逢：相遇。
心事：内心的事情。
眼波：眼神。
难定：不稳定，不安定。
谁省，谁省。
谁省：谁知道，谁明白。
从此簟纹灯影。
从此：从这时起。
簟纹：席子上的花纹。
灯影：灯光的影子。
注释：
1. 辘轳：古代用来提水的机器。
2. 金井：指井口用金属镶嵌的井。
3. 满砌：指花瓣落满了地面。
4. 落花红冷：形容落花满地，显得寂寞冷清。
5. 蓦地：突然间。
6. 相逢：相遇。
7. 心事：内心的事情。
8. 眼波：眼神。
9. 难定：不稳定。
10. 谁省：不知道。
11. 簟纹：席子上的花纹。
12. 灯影：灯光映照下的影子。