原文: 正是辘轳金井,满砌落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定。谁省,谁省。从此簟纹灯影。
译文及注释:
正是辘轳金井,满砌落花红冷。
正是:恰好是,正值。
辘轳:绞车,用来提水的机器。
金井:用金属制成的井。
满砌:满布,充满。
落花:飘落的花瓣。
红冷:形容春天天气寒冷。
蓦地一相逢,心事眼波难定。
蓦地:突然,猛然。
相逢:相遇。
心事:内心的事情。
眼波:眼神。
难定:不稳定,不安定。
谁省,谁省。
谁省:谁知道,谁明白。
从此簟纹灯影。
从此:从这时起。
簟纹:席子上的花纹。
灯影:灯光的影子。
注释:
1. 辘轳:古代用来提水的机器。
2. 金井:指井口用金属镶嵌的井。
3. 满砌:指花瓣落满了地面。
4. 落花红冷:形容落花满地,显得寂寞冷清。
5. 蓦地:突然间。
6. 相逢:相遇。
7. 心事:内心的事情。
8. 眼波:眼神。
9. 难定:不稳定。
10. 谁省:不知道。
11. 簟纹:席子上的花纹。
12. 灯影:灯光映照下的影子。
译文及注释详情»
赏析二:
《如梦令》是纳兰性德的代表作之一,这首小词表达了纳兰容若从风流倜傥到忧郁惆怅的一生。词作以满砌落花红冷的环境为背景,通过情感细节和意象来刻画纳兰性德内心的孤独和痛苦相思。
在第一句“满砌落花红冷”,纳兰性德巧妙地使用了反其道而行之的修辞手法,将温暖的红色与落花联系在一起,寓意了两人爱情结局的必然无常。此外,“满砌”也暗示着二人相遇的地点金井周围已经乱糟糟,这种环境与纳兰性德内心的孤独和痛苦相思相呼应。
接着,词人用“蓦地”和“眼波心事难定”等句子形容两人在相遇时的惊奇和内心的不安,表达了纳兰性德内心的纷扰和矛盾。这种内心的挣扎和冲突,以及对于生命中那些不能挽回的东西的思考,在词作中得到了淋漓尽致的表达。
特别值得一提的是,词作中的“冷”一字,不仅是情境修饰语词,更是纳兰性德内心最真实、贴切的写照。两人爱情发展的厄运就像是残酷的现实,让人无法逃避也无法挽回。而结尾处,一句“簟纹灯影”将前方的一切情感化为虚无,更加强调了词作中那种相思无用的无限惆怅和忧郁。
总的来说,《如梦令》通过纳兰性德内心深处的描绘和细腻的意象,表达了生命中那些不能挽回的东西和内心挣扎的复杂情感。这首小词流转着浓郁的忧伤和无奈,引起了读者深刻的共鸣。
赏析二详情»
赏析:
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是纳兰性德创作的代表作品之一,这首词作通过细腻的描写和抒情的语言,表达了作者内心深处的孤独和痛苦相思。整首词作前三句“蓦地回首,那人却在,灯火阑珊处。正是楼头,疑是地上,霜满铁砚痕。”生动地勾起了读者的好奇心和情感共鸣。
首句“蓦地回首,那人却在,灯火阑珊处。”点明了词作的主题——突然的相遇。这两人相遇的场景设置在辘轳金井边,这在纳兰性德的词作中屡见不鲜。而此次相遇的地点和时节更令这次相遇显得格外特殊,这也暗示了两人爱情发展的厄运。
“疑是地上”一句,用夸张和对比的手法来刻画两人的相遇异常突兀,“霜满铁砚痕”一句,则以形象生动的笔触将这种突兀的感觉进一步表现出来。在这样的环境中,两人相遇了,引起了词人的反应。这种情感的冲击无疑会让纳兰性德内心翻腾不已。
“满砌落花红冷”,这一句则渲染了辘轳金井之地的环境浪漫,使得情感更加深刻。词人用这样的方式,既点明了相遇的时节,也暗示了两人爱情发展的必然结局。一切都像是被注定一般,最美好的事物往往最容易消逝。
在这样突兀的相遇后,词人对于恋人内心的感受也表达得淋漓尽致,“心事眼波难定”,惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰。此时,一见钟情所带来的冲击无法想象,但同时也制造了更多的挣扎和纷争。此情此景,真实情感通过词作传递给读者,产生了强烈的共鸣。
总的来说,这首《浣溪沙·一曲新词酒一杯》写出了作者内心深处的孤独和痛苦相思。通过一次突然的相遇,词人让读者感受到了两个爱情幸福和悲痛的转折,也让人对于生命中那些不能挽回的东西产生了深深的思考。
赏析详情»
创作背景:
纳兰性德是清代杰出的文学家、诗人,他的词作以清丽幽婉、抒情细腻而负有盛名。在他的创作中,有一首词作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,这首词被认为是纳兰性德创作的代表作之一。这首词作写出了作者心中痛苦相思的情感,也引起了诸多关于它的创作背景的猜测。
据有关资料,对于纳兰性德的个人生活和创作背景,历来就有很多不同的说法。有的学者认为,纳兰性德除了先后娶过妻子卢氏、官氏外,还有一位侍妾叫沈宛。而另一些学者则认为,纳兰性德和自己的表妹有着深厚的感情,两人曾经有婚约,但后来纳兰性德入选了宫廷,表妹也嫁给了别人。尽管彼此不能在一起,但两人的深情仍然没有消失,纳兰性德甚至乔装成僧人,偷偷地前往宫中探望表妹。这些说法尽管有所不同,但都认为纳兰性德因为失去自己爱的人,而无法与其相见,从而深陷了相思之苦。
在这样的背景下,纳兰性德写下了这首《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,作品深刻地表达了作者内心深处的孤独和痛苦相思。整首词作通过细腻的描写和抒情的语言,表达了作者对于爱情的追求和珍惜,并将自己内心的苦痛娓娓道来,既打动了当时的读者,也成为了后来文学士子们的学习范本,留下了深刻的文化印记。
创作背景详情»
注释:
这是有关于纳兰性德的注释:
纳兰性德是清代著名的诗人、文学家,其作品以清新脱俗、含蓄委婉、细腻柔美而闻名于世。下面是对他的作品中的两个词语进行解释:
1. 辘轳金井:这里辘轳指的是井口上方的起重装置,用于汲水。金井则是指装有金色雕栏的水井,是一种精美的建筑装饰。
2. 簟纹灯影:簟纹指竹席的纹理,灯影则是指灯具所投射出的影子。这句话形容的是一个人在空房子里孤独无聊的状态,寂寞的心情好像被竹席的细节和灯影所增强了。
注释详情»
纳兰性德简介: 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期,家庭有贵族背景,兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职,但渴望过平淡的生活,他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格,其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。