原文： 银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

译文及注释：
银床：银色的床榻
淅沥：细微的声响
青梧老：老青梧树
屧粉：履上的白色粉末
秋蛩：秋天的蟋蟀
采香行处：采摘香草的地方
蹙连钱：皱着眉头
拾得翠翘：捡到的翠绿色的花瓣
何恨不能言：心中有无法言说的悲伤

回廊：回廊走廊
一寸相思地：思念之地
落月：落下的月亮
孤倚：孤独地倚着
背灯：背对着灯光
和月：与月亮一起
花阴：花草丛生的阴凉处
十年踪迹：十年的时间
十年心：十年的思念之情
注释：
银床：指床上的银装饰。

淅沥：形容水声。

青梧老：指庭院中的老青梧树。

屧粉：指履带上的白色粉末。

秋蛩：指秋天鸣叫的蟋蟀。

采香行处：指采摘香草的地方。

蹙连钱：形容心中的烦恼。

翠翘：指翠绿的竹叶。

回廊：指园林中的回廊。

相思地：指思念之地。

落月：指月亮落下来。

孤倚：形容孤独的倚靠。

背灯和月：指背对着灯光，面对着月亮。

花阴：指花草丛中的阴凉处。

十年踪迹十年心：指十年来的经历和感受。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。