原文： 杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

译文及注释：
杨柳千条送马蹄：杨柳的千条垂柳送行，马蹄声响。

北来征雁旧南飞：北方的征雁曾经南飞过。

客中谁与换春衣：在旅途中，谁能与我一起换上春装。

终古闲情归落照：最终，我将回归闲适的生活，享受落日的余晖。

一春幽梦逐游丝：一整个春天，我沉浸在幽梦之中，随着风中的游丝飘荡。

信回刚道别多时：信件终于回来，我和亲友的分别已经有些时日了。
注释：
杨柳千条：形容杨柳枝条繁多，柔软垂曲。

送马蹄：指风吹动杨柳枝条，发出的声音像马蹄声。

北来征雁：指北方的候鸟雁，因气候变化而南迁。

旧南飞：指往年南迁的情景。

客中：指旅途中的客人。

换春衣：指更换春季的衣服，表示时间已经过去。

终古闲情：指永恒的闲适心情。

归落照：指夕阳西下的景象。

一春幽梦：指一个春天的幽美梦境。

逐游丝：指随着风中漂浮的细丝。

信回刚道：指信件回来了，表示离别已经很久。


译文及注释详情»

赏析：
这首词的作者是清代著名文学家纳兰性德，这首词的主题是表达了作者出外扈从的艰辛和思乡的情感。通过描述自己多次走过古北口的经历，描绘了环境的变迁和时光的流逝。 在这首词中，作者使用了许多景物描写来表现自己的感受。例如“青山横北郭，白水绕东城”，描绘了周围的自然环境，把读者带入到那个时代的氛围中。同时，“谁与换春衣”这一句抒发了作者对家乡、亲人的思念之情。整首词简洁明了，流畅自然，语言婉转动人，引起读者共鸣。 纳兰性德是清代最著名的词人之一，他的词作品多以写意为主，富有浪漫主义情调和个性化的表达方式。他的词作品中常常表现出对生活和情感的深刻洞察和独特见解，既有风花雪月的柔情，也有拨云见日的豁达。这首词不仅表现了作者对故土的眷恋和思念，也体现了对生命和命运的反思，具有深刻的人生哲理。 赏析详情»

注释：
纳兰性德（1655年－1685年），清代著名的诗人和散曲作家，代表作有《木兰词》、《青衫泪》、《采桑子》等。 注释如下： ①古北口: 古代长城上的一个重要关口，地势险峻，位于今天的北京密云县境内，是北京与东北往来的必经之路。 ②落照: 指落日时的阳光。杜牧的《洛阳长句》中写道：“桥横落照虹堪画，树锁千门鸟自还。” ③游丝: 指在风中飘动着的蛛丝。晏殊的《蝶恋花》中写道：“满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。” 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。