原文： 雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。

译文及注释：
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
雾笼罩着寒冷的窗户，远处的天空渐渐暗下来，暮色与寒雾相互呼应。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
花儿凋谢，鸟儿啼叫，两者交错，形成一幅悲凉的景象。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
女子瘦弱的身影倚在窗前，袖子垂落，形成一道柔美的影子。
风翦一丝红，红丝一翦风。
微风吹拂，一缕红色的丝线被剪断，随风飘散。
注释：
雾窗：窗户上的雾气。
遥天：远处的天空。
暮：傍晚。
花落：花儿凋谢。
啼鸦：鸦鸣。
袖罗：衣袖。
瘦影：瘦弱的身影。
风翦：风吹。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章是对于盛冬铃的《纳兰性德词选》中一阕回文词的简析。文章介绍了回文词作为诗词的一种别体，历来有许多作者。但是要想做到字句回旋往返并屈曲成文，并不是很容易的事情。有些人认为这只是文字游戏，结果却容易因词害义，导致文理凝涩、牵强难通，反而给人以捉襟见肘的感觉。虽然这篇回文词并没有什么特别值得称颂之处，但是作者的运笔自如，清新流畅，在同类作品中是佼佼者。因此，这篇文章是把盛冬铃的回文词记录下来作为备选之一。 简析详情»

注释：
回文是一种诗词中的修辞手法，指诗句可以颠倒读成另外一句，从而使一句话化为两句，同时保持韵律和意义的结构完整。关于回文的起源有不同的说法，其中一种说法认为它起源于南朝梁刘勰的《文心雕龙·明诗》中的描述，但该记载所述道原的作品已失传；另一种说法则指回文起源于前秦时期窦滔的妻子苏蕙所作的《璇玑图》诗。此外，文章中还提到了“风剪”这一词语，指的是快速吹动的风。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。