译文及注释：
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
弯着弓，出征打仗，做一个真正的男子汉，曾经在梦中与画眉鸟相遇。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
思念家乡几多次，喝酒解愁，登上拂云堆，向祝明妃祈求。
注释：
弯弓征战作男儿：弯曲弓弦，出征打仗，表现出男子汉的勇武之气。

梦里曾经与画眉：画眉是一种鸟，这里指与画眉鸟在梦中相遇，表现出诗人的幻想和遐想。

几度思归还把酒：思念家乡，多次举杯畅饮，表现出诗人的离愁别绪。

拂云堆上祝明妃：祝明妃是唐代宫女，因为爱情悲剧而闻名于世。这里指在拂云堆上向祝明妃祈求幸福和美好的爱情。