原文： 弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

译文及注释：
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
弯着弓，出征打仗，做一个真正的男子汉，曾经在梦中与画眉鸟相遇。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
思念家乡几多次，喝酒解愁，登上拂云堆，向祝明妃祈求。
注释：
弯弓征战作男儿：弯曲弓弦，出征打仗，表现出男子汉的勇武之气。

梦里曾经与画眉：画眉是一种鸟，这里指与画眉鸟在梦中相遇，表现出诗人的幻想和遐想。

几度思归还把酒：思念家乡，多次举杯畅饮，表现出诗人的离愁别绪。

拂云堆上祝明妃：祝明妃是唐代宫女，因为爱情悲剧而闻名于世。这里指在拂云堆上向祝明妃祈求幸福和美好的爱情。


译文及注释详情»

赏析：
杜牧的这首咏史诗《赋得古原草送别》是他在会昌年间任黄州刺史期间，为木兰庙写下的。其所描绘的木兰山及其周边地区以及民间传说人物木兰，更显示了杜牧对历史和文化底蕴的深厚理解和热爱。 杜牧巧妙地将北朝民歌《木兰诗》中的诗意引入到诗歌中，通过“作”字来突出表现木兰的非凡本领和特殊身份。随后，他再次运用诗歌表现的手法，通过衬托梦境和现实世界的对比，完美地表现了木兰的内心矛盾以及奋斗不息的精神。 在诗的第三句，“几度思归还把酒”，杜牧进一步发挥想象，刻画了木兰内心的挣扎和矛盾。即使是一个勇敢而坚强的女英雄，在日常生活中仍然难免思念家乡和家人。这种矛盾的心理状态是人类共有的，而杜牧正是凭借其深厚的文学功底和对人性的深刻洞察，成功地将这种情感表现出来。 在整篇诗歌中，杜牧巧妙运用了一系列的修辞手法，如比喻、夸张、对比等，使作品更加丰满而生动。此外，他所表现的木兰精神，也体现了唐代文学中盛行的“文以载道”的情感表达方式。这首咏史诗不仅是杜牧文学才华的展示，更是时代精神的体现，成为唐代咏史诗的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
杜牧、咏史诗、木兰庙、黄州刺史 在唐代，咏史诗是一种非常流行的文学形式，其中由杜牧所写的一首咏史诗便以其华美的语言和感人的情感而著称。据传这首诗是杜牧会昌年间任黄州刺史时，游历至湖北黄冈西一百五十里处的木兰山上的木兰庙时所作。而正是这座庙宇和周围的环境激发了杜牧的灵感。 在那个年代，咏史诗可以被视为是当时社会的一种趋势。很多诗人都喜欢来到名胜古迹之地，寻找灵感，在写下一篇篇佳作的同时，也记录了当时的历史和风貌。而杜牧也不例外，他游历到木兰山上的木兰庙，对这座寺庙及其历史深感着迷。 与此同时，杜牧的职责要求他忙碌于各式各样的事务中，黄州的民生百姓需要他的保护和管理，这使得他常常感到疲惫不堪。在一次偶然的机会中，他发现了这座名古迹，并被它的历史和文化底蕴所吸引，触景生情，即兴题诗。这首诗以其华丽的文学技巧和浓郁的情感而备受好评，也成为了唐代咏史诗的经典之作。 值得一提的是，杜牧此时身处的会昌年间正是唐朝末期，政治腐败，社会动荡；而在这样的背景下，他能写下这样一首充满温情和人文关怀的咏史诗，不仅显示了他的文学才华，更表现出他对时代风气和民族精神的积极态度。 创作背景详情»

译文及注释：
花木兰女扮男装去参军打仗，一去就是十二年。她在梦乡里，也会和女伴们一起对镜梳妆；只是为了替爷从军、保家卫国，多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了安靖边烽，万里从戎，她也将会和王昭君和亲，死留青冢一样，永远博得后世敬爱！ 注释： 1. 花木兰：古代传说中的女英雄，名字叫做木兰，花木兰是后人为她加上的别号。 2. 女扮男装：指女性穿上男性服饰，扮作男子。 3. 参军打仗：参军，即入伍当兵；打仗，即参加战斗。 4. 替爷从军：为了替代家中的男性成员参军从戎。 5. 边关将士：指守卫边疆的军人。 6. 大碗喝酒：形容与将士们一同喝酒的场景。 7. 安靖边烽：平息边疆的战火。 8. 万里从戎：指千里迢迢地从军征战。 9. 王昭君：汉代著名美女，曾被迫嫁到匈奴。 10. 和亲：指通过联姻达成两国间的和平。 11. 死留青冢：为了国家和民族利益而献身，死后留下英名和墓志铭。 12. 后世敬爱：后代尊敬和敬仰。 译文及注释详情»