原文： 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。

译文及注释：
银烛秋光冷画屏：银色的烛光映照在画屏上，秋天的气息扑面而来。

轻罗小扇扑流萤：轻柔的罗带和小扇子扑打着飞舞的萤火虫。

天阶夜色凉如水：站在天阶上，夜色像水一样凉爽。

坐看牵牛织女星：坐着观赏牵牛星和织女星相会的美景。
注释：
银烛：银色的蜡烛，指用银制成的烛台上的蜡烛。

秋光：秋天的光线，指秋天的阳光。

冷画屏：画有冷色调的屏风，也可以理解为画有秋天景色的屏风。

轻罗：轻薄的绸缎。

小扇：小的折扇。

扑：拍打。

流萤：萤火虫，夜间会发出微弱的光芒。

天阶：指宫殿或府邸的台阶。

夜色：夜晚的颜色。

凉如水：非常凉爽，像水一样凉。

牵牛织女星：古代传说中的牛郎织女，相传他们在每年的七月七日相会，这一天的夜晚，他们的星座会特别明亮。


译文及注释详情»