原文： 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

译文及注释：
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。——回头看长安城，城墙上绣着各种图案，山顶上的宫殿一扇扇开启。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。——一位骑着马的妃子在红尘中笑，没有人知道她是从哪里来的。

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。——新丰的绿树上升起了黄色的尘土，几骑渔阳的探使回来了。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。——霓裳舞在千峰之上，舞蹈穿越了中原。

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。——万国笙歌，太平繁荣，倚天楼殿下的月亮清晰可见。

云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。——云中人们跳着禄山舞，风吹过重峦，传来笑声。
注释：
长安：唐朝的都城，现在的西安市。

绣成堆：形容城市繁华热闹，人流如织。

山顶千门：指长安城墙上的城门，数量众多。

一骑红尘：形容一位骑马的人，身处在尘世纷扰之中。

妃子笑：指美丽的女子，可能是宫廷中的妃子。

荔枝：一种热带水果，可能是指妃子的名字。

新丰：地名，现在属于广东省。

黄埃：指路上的尘土。

渔阳：地名，现在属于河北省。

探使：指派遣使者前往外地进行调查或交流。

霓裳：古代女子的舞蹈，也指舞蹈的曲调。

中原：指中国的中部地区。

万国笙歌：形容盛大的宴会，笙是一种乐器。

倚天楼殿：指一座高大的建筑物，可能是宫殿或寺庙。

月分明：指月亮明亮清晰。

禄山舞：古代的一种舞蹈，可能是指在山上跳舞。

重峦：指高耸的山峰。

笑声：形容欢乐的气氛。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析是关于杜牧的三首诗，其中以《题华清宫》最为著名。这首绝句从长安的角度写出骊山全景，生动形象地描绘出了华清宫所在地的壮丽景色。诗句中的“绣成堆”既指东绣岭和西绣岭，也形容了骊山的美丽。 接下来，诗人通过送荔枝这一典型事件，对唐玄宗与杨贵妃淫逸生活进行了批判。诗中的宫门缓缓打开、专使风驰电掣而来、妃子嫣然微笑等情节，都在暗示着不正常的生活状态。而在悬念达到高潮之际，诗人却用含蓄委婉的方式揭示真相，让读者不禁为之惊叹：“无人知是荔枝来。” 正是这种匠心独运的创作手法，让《题华清宫》成为了唐代诗歌中具有代表性的咏史佳作。它不仅描绘了华清宫和骊山的景色，还借此暗示了一些历史背景。这使得这首诗不仅具有很高的艺术价值，还有着重要的历史价值。 赏析详情»

创作背景：
杜牧的《过华清宫绝句三首》是一组以唐代行宫华清宫为背景，反映杜牧对时代沉浮和人事变迁的感触的诗歌作品。杜牧在唐代中期生活，正值唐朝由盛转衰的历史阶段，社会动荡不安，民不聊生。杜牧通过游历骊山华清宫，看到昔日皇帝贵妃曾经留下的遗迹和故事，联想到当时整个社会的荒芜和萧条，内心充满感慨和惋惜之情，这也是他创作这组诗歌的灵感来源。 华清宫始建于唐玄宗开元十一年，曾是唐代皇家行宫之一，文化底蕴深厚，自然环境幽雅壮美，具有重要的历史价值和文化意义。杜牧游历华清宫时，素有文名的他受到这里的景致和历史文化的影响，萌生了写诗的念头。他通过三首绝句，用简洁而富有表现力的语言，展现了他对当时政治和社会现实的关注和思考，表达了他对时光流转和历史沉淀的深刻感悟。 杜牧的《过华清宫绝句三首》不仅是一组优秀的诗歌作品，也是中国古代文化史的重要见证。在这些诗歌中，杜牧借助唐代行宫华清宫这一具体历史现实，从多个角度揭示了唐朝社会的人事变迁、兴衰更替和文化厚度等方面的历史价值。同时，这些诗歌也记录了杜牧自己对社会现实的深刻认知和审视，对文化艺术的热爱和追求，具有重要的文学与历史研究价值。 创作背景详情»

译文及注释：
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。 注释： 1. 长安：唐朝时期的首都，现在的陕西省西安市。 2. 骊山：位于今天的陕西省，与华山、泰山、秦岭并称“中国四大名山”，又被誉为“天下第一秀”。 3. 华清宫：位于陕西省临潼区华清池旁，是唐朝皇家温泉别院，也是唐玄宗和杨贵妃的爱情圣地之一。 4. 荔枝：一种甜美可口的亚热带水果，常被视为“南国之味”。 5. 烟尘滚滚：形容车马奔驰或人口聚集，尘土飞扬的景象。 6. 无人知道：形容事情隐秘、少有人知晓。 7. 妃子：指杨贵妃，是唐代宫廷中著名的美女。 8. 鲜果：指新鲜的水果，此处指荔枝。 9. 千重门：形容华清宫的门槛多且高。 10. 一骑驰来：指一骑马奔驰而来。 绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。 注释： 1. 新丰：指现今的河北省保定市。 2. 渔阳：指唐朝时期的渤海郡治所，位于今辽宁省抚顺市。 3. 黄尘四起：形容车马奔波时扬起的灰尘。 4. 探使：古代用于在不同地区传递情报或者通信联络的特派员。 5. 谎报军情：指探使们为了避免惹怒唐玄宗和杨贵妃，故意虚报军情，没有按时提供正确的情报。 6. 沉溺于歌舞：指唐玄宗和杨贵妃过度追求享乐，沉迷于歌舞和酒色之中。 7. 安禄山：唐代后期的一位藩镇割据军阀，叛乱致使中原地区遭受重创。 8. 中原：指中国北方的黄河流域地区。 全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。 注释： 1. 歌舞升平：形容社会风气良好，没有战乱和动荡现象。 2. 宫殿楼阁：指华清宫等建筑物。 3. 月光：指夜晚月亮所散发出的光芒。 4. 肥胖的身体：形容安禄山的体型较为肥胖。 5. 胡旋舞：古代一种节令舞蹈，源自于西域的舞蹈形式。 译文及注释详情»