译文及注释：
荆山已去，华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞远迎候，相公亲自破蔡州回。
注释：
荆山：指荆州，现在的湖北省。

华山：指华阴市的华山，位于陕西省。

日出潼关四扇开：潼关是陕西省西安市的一个地方，这里的关门有四扇，象征着大门敞开，欢迎来客。

刺史：古代地方行政长官的称呼。

莫辞：不必推辞。

相公：指宰相，古代最高的官职之一。

破蔡州回：指宰相亲自率军攻打蔡州，取得胜利后回朝。蔡州是古代的一个地方，现在属于河南省。