原文： 荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。

译文及注释：
荆山已去，华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞远迎候，相公亲自破蔡州回。
注释：
荆山：指荆州，现在的湖北省。

华山：指华阴市的华山，位于陕西省。

日出潼关四扇开：潼关是陕西省西安市的一个地方，这里的关门有四扇，象征着大门敞开，欢迎来客。

刺史：古代地方行政长官的称呼。

莫辞：不必推辞。

相公：指宰相，古代最高的官职之一。

破蔡州回：指宰相亲自率军攻打蔡州，取得胜利后回朝。蔡州是古代的一个地方，现在属于河南省。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是唐代大诗人韩愈创作的。其创作背景是在淮西大捷后，随军凯旋途中，钱钟联《集释》系此诗于公元816年（元和十二年）。当时唐军抵达潼关，即将向华州进发。作者以行军司马身份写成此诗，由快马递交华州刺史张贾，一则抒发胜利豪情，一则通知对方准备犒军。所以诗题“先寄”。“十二”是张贾行第。 整首诗共四句，采用了律诗的形式。艺术上显著特色是一反绝句含蓄婉曲之法，以劲笔写小诗，于短小篇幅见波澜壮阔，是唐绝句中富有个性的佳作。头两句写凯旋大军抵达潼关的壮丽图景：“红旗卷起春满径，华山此险必须行。”这两句营造出热烈洋溢、雄壮喜庆的气氛，旗帜飘扬、鼓声震天，让人感受到凯旋的豪情。 “荆山”一名覆釜山，在今河南灵宝境内，与华山相距二百余里。华山在潼关西面，巍峨耸峙，俯瞰秦川，辽远无际；倾听黄河，波涛澎湃，景象异常壮阔。第一句从荆山写到华山，仿佛凯旋大军在旋踵间便跨过了广阔的地域，开笔极有气魄，为全诗定下了雄壮的基调。清人施补华说它简劲有力，足与杜甫“齐鲁青未了”的名句媲美，是并不过分的。对比一下作者稍前所作的同一主题的《过襄城》第一句“郾城辞罢辞襄城”，它与“荆山”句句式相似处是都使用了“句中排”。 整篇诗歌结构清晰，形式简洁明快。像是一幅无比壮丽的画卷，将读者带入一片辽阔壮美的景象中，感受到韩愈内心的澎湃和豪情。此诗曾被称为韩愈“平生第一首快诗”，是其诗歌创作中的代表之作。 鉴赏详情»

创作背景：
韩愈的《华山》一诗是在唐宪宗元和十二年（817年）淮西大捷凯旋途中创作的。当时，韩愈作为行军司马随军出征，即将向华州进发。这场战争是唐朝与西夏部落的一次战争，唐军大获全胜，韩愈也因此感到振奋和豪情激荡。 在这种情况下，韩愈创作了这首《华山》诗，表达了胜利后的雄心壮志和豪情万丈。诗中描绘了太阳初升，红日东升，潼关四门大开的盛景，将大唐的风采展现得淋漓尽致。而“荆山”则指的是韩愈所在的荆州山地，越过华山迎面而来，恰好与太阳升起相似，更加强调了胜利之后的激动心情。 整个诗歌结构清晰，形式简洁明快。像是一幅无比壮丽的画卷，将读者带入一片辽阔壮美的景象中，感受到韩愈内心的澎湃和豪情。这是一首表现大唐风范的高峰之作，也是韩愈诗歌创作中的代表之作。 创作背景详情»

译文及注释：
韩愈、荆山、华山、红日 荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。 荆山：指荆州的山地。越过：过去。华山：陕西省渭南市华阴市处的名山。迎面来：向自己的方向过来。红日：太阳初升时的光芒。东升：指太阳从地平线上升起。潼关：关口名。四门大开：四个城门全都打开了。 刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。 刺史：一种官职，掌管一个地区的行政和军事。大人：尊称。莫说：不要说。迎接：接待。路途远：路程长。宰相：一种官职，掌管国家的大政方针。裴度：唐代著名宰相。破：此处指攻破。蔡州：江西省吉安市永丰县南的一个古代州名。凯旋：胜利而归。回：回来。 译文及注释详情»