译文及注释：
宝钗楼上化妆梳理得晚了，懒得去荡秋千。闲敲打沉淀的烟灰。金缕衣宽松，头发偏向一侧。鳞鸿不寄信到辽东，已经过了很多年。弹着琴泪水滴在花前。忧愁随着春天来到，看着十四根琴弦。
注释：
宝钗楼：《红楼梦》中贾宝玉和林黛玉的私人空间。

妆梳：化妆和梳头。

秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝或梁上，坐在上面荡来荡去。

沈烟：指烟雾缭绕的景象。

金缕衣：一种华丽的女装，用金线织成。

睡髻：发髻，发髻上的发饰。

鳞鸿：指鸿雁，传递信息的信使。

辽东：中国东北地区的一个地名。

经年：多年。

弹泪：弹奏琴弦时流泪。

花前：指花前月下，即夜晚。

十四弦：指古琴的琴弦数量。