译文及注释：
嬴氏乱天纪，贤者避其世。
黄绮之商山，伊人亦云逝。
往迹浸复湮，来径遂芜废。
相命肆农耕，日入从所憩。
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；
春蚕收长丝，秋熟靡王税。
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。
俎豆犹古法，衣裳无新制。
童孺纵行歌，班白欢游诣。
草荣识节和，木衰知风厉。
虽无纪历志，四时自成岁。
怡然有余乐，于何劳智慧？
奇踪隐五百，一朝敞神界。
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
借问游方士，焉测尘嚣外。
愿言蹑清风，高举寻吾契。

嬴氏乱天纪，贤者避其世。在嬴姓的人扰乱了天下的秩序，有智慧的人都躲避了这个时代。

黄绮之商山，伊人亦云逝。商山上的黄绮，也被人们称为逝去的人。

往迹浸复湮，来径遂芜废。过去的足迹渐渐消失，来的路也被荒草覆盖。

相命肆农耕，日入从所憩。人们相互命令着耕种农田，日落后就在自己的家中休息。

桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税。桑树和竹子垂下阴凉，豆类和谷物随着季节不断生长，春天蚕收获长丝，秋天收获的谷物不再交纳给国王。

荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。荒凉的路上偶尔有人经过，鸡和狗互相叫嚷。

俎豆犹古法，衣裳无新制。祭祀时还是按照古代的方式，衣服也没有新的样式。

童孺纵行歌，班白欢游诣。孩子们在路上唱歌，班白（一种鸟）欢快地飞来飞去。

草荣识节和，木衰知风厉。草木知道季节的变化，草木凋零时也知道风的猛烈。

虽无纪历志，四时自成岁。虽然没有历法，但四季还是按时而来。

怡然有余乐，于何劳智慧？心情愉悦，何必再费心思？

奇踪隐五百，一朝敞神界。神秘的事情隐藏了五百年，一瞬间就变得清晰明了。

淳薄既异源，旋复还幽蔽。淳朴和浓厚的文化源头已经不同，但又回到了幽暗的地方。

借问游方士，焉测尘嚣外。请问游历四方的人，如何测量尘世之外的事物？

愿言蹑清风，高举寻吾契。希望能够追随清风，高举寻找自己的信仰。
注释：
嬴氏：指嬴政，秦朝的第一位皇帝。
乱天纪：指秦朝时期的政治混乱和社会动荡。
贤者：指有才德的人。
黄绮之商山：商山是指今天的湖北省商水县，黄绮是指商山上的一位女子。
伊人亦云逝：指黄绮已经逝去。
往迹浸复湮：指黄绮的事迹已经被淹没和遗忘。
来径遂芜废：指黄绮曾经走过的路已经长满了荒草。
相命肆农耕：指人们在农耕中相互帮助。
日入从所憩：指人们在太阳落山后休息。
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺：指桑树和竹子提供了遮荫，而豆类和谷物则是人们的主要粮食来源。
春蚕收长丝，秋熟靡王税：指春天养蚕收蚕丝，秋天收获粮食，不再向王室纳税。
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠：指道路荒凉，只有鸡犬相互叫嚷。
俎豆犹古法，衣裳无新制：指人们的生活方式和服饰没有太大的变化。
童孺纵行歌，班白欢游诣：指孩子们在游戏中快乐成长，老年人则在游览中享受生活。
草荣识节和，木衰知风厉：指人们从自然界中领悟到了节令和气候的变化。
虽无纪历志，四时自成岁：指人们没有历法和纪年，但四季依然按时交替。
怡然有余乐，于何劳智慧？：指人们过着简单而快乐的生活，不需要过多的智慧。
奇踪隐五百，一朝敞神界：指五百年前的历史已经被遗忘，但是一旦被发现，就能够开启神秘的历史之门。
淳薄既异源，旋复还幽蔽：指历史的真相往往被掩盖和扭曲。
借问游方士，焉测尘嚣外：指作者想向游历的道士请教如何超越尘世的烦恼。
愿言蹑清风，高举寻吾契：指作者希望能够追随清风，寻找自己的契机。