译文及注释：
故园黄叶满青苔：故乡的黄叶铺满了青苔，
梦后城头晓角哀：醒来后听到城头上悲哀的晨钟，
此夜断肠人不见：今夜心碎的人不在身旁，
起行残日影徘徊：离开时，残阳的影子在徘徊。
注释：
故园：指故乡，旧居。

黄叶：指秋天的落叶，象征岁月的流逝和人生的短暂。

满青苔：青苔是生长在潮湿的地方的一种植物，这里指故园已经荒芜，长满了青苔。

梦后城头：指梦中的景象，城头象征着战争和磨难。

晓角哀：指清晨的号角声，哀婉悲伤，象征着战争和离别。

断肠人：指因离别而悲伤的人。

起行：指离开故园，踏上旅途。

残日影徘徊：指夕阳的余晖，象征着人生的残余岁月，徘徊则表达了对故园的依依不舍之情。