原文： 故园黄叶满青苔，梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残日影徘徊。

译文及注释：
故园黄叶满青苔：故乡的黄叶铺满了青苔，
梦后城头晓角哀：醒来后听到城头上悲哀的晨钟，
此夜断肠人不见：今夜心碎的人不在身旁，
起行残日影徘徊：离开时，残阳的影子在徘徊。
注释：
故园：指故乡，旧居。

黄叶：指秋天的落叶，象征岁月的流逝和人生的短暂。

满青苔：青苔是生长在潮湿的地方的一种植物，这里指故园已经荒芜，长满了青苔。

梦后城头：指梦中的景象，城头象征着战争和磨难。

晓角哀：指清晨的号角声，哀婉悲伤，象征着战争和离别。

断肠人：指因离别而悲伤的人。

起行：指离开故园，踏上旅途。

残日影徘徊：指夕阳的余晖，象征着人生的残余岁月，徘徊则表达了对故园的依依不舍之情。


译文及注释详情»

赏析：
顾况的《梦中》是一首表达思乡之情的诗歌，其情感主线贯穿全诗，让读者深切感受到诗人内心真挚而深沉的思念之情。 首句“黄叶满庭秋思故园”直接点明了诗人因思念故园所引发的思乡之情。由于游宦异乡多年，顾况已经习惯了漂泊生活，然而在秋天黄叶飘零之际，他却不禁浮现出家乡庭院中堆积的黄叶，这种“落叶归根”的情感引发了他强烈的归乡愿望。 次句则补充了诗人思乡之情的原因。作为一个曾经遭受贬谪打击的诗人，他的仕途前景灰暗无光，加上漂泊在异乡，使得他对故园的思念更加强烈。同时，他的思念之情也渐渐转入了梦境之中，进入了昼夜难分的幻境。 接下来，角声的响起将诗人从梦中唤醒，这种清醒的状态使得他感受到自己内心深处的空虚和孤独。他意识到自己仍然身处陌生的异乡，而故园却离他遥远。这种孤寂之情在顾况的其他作品中也有所体现，如《归山作》中的“空林有雪相伴，古道无人独还”，表达了他对于生活孤独的悲叹。 最后，诗人又回到了思乡的主题上。他把思念之情投射在青山白云之间，表达了他最真挚的情感寄托。虽然此时已是深夜，但青山依旧冉冉升起，伴随着他的思念之情，让读者深刻感受到了顾况内心深处的清愁和哀思。 总之，《梦中》这首诗以其深沉的思乡之情、缠绕的梦境和清愁的氛围，为读者呈现了一幅唯美而又真实的画面，诗人的情感也因此被赋予了更加深刻的内涵。 赏析详情»

创作背景：
顾况，唐代诗人，生活在唐肃宗至德年间。他在进士考试中取得了优异的成绩，然而在仕途上却一直不得志。后来，他因嘲讽权贵而被贬为饶州司户参军，这件事成为他一生中的一大遗憾。 在这个时候，顾况对于人生产生了新的体悟，甚至产生了幻灭感。他发现自己似乎无法在官场上立足，也无法如愿以偿地实现自己的理想和抱负。此时，他已经开始思考人生的意义和价值，并且产生了强烈的思乡之情。 正是在这种心境下，顾况写下了这首《梦中》。诗中的黄叶满院、青苔满地，以及城头上军号悲鸣的场景，反映出他内心的孤寂和无奈。而在梦里未能与想念之人相见的遗憾，更是彰显了他对于前途和命运的无奈。同时，残月的照耀下，诗人在思乡之情的驱使下，独自徘徊并伴随自己的影子，表达出他对故乡的眷恋和思念之情。 从这首诗中，我们可以感受到顾况深刻的思考和哲学触角，以及他在遭受挫折和困境时的坚韧不拔。这首诗不仅是他心灵的宣泄，也是他内心深处对于生活的反思和思考。 创作背景详情»

译文及注释：
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。 注释：作者在梦中回到自己的故乡，所见到的景象是满院落的黄叶和青苔，显现出一片荒凉的景象。 拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。 译文及注释详情»

顾况简介： 顾况（约727-约815），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，被贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，留下诗文、画作。其诗以抒情为主，有《悲翁行》、《题西湖》等。