译文及注释:
扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
(扁舟:小船;江南:指长江以南地区;旅雁:指候鸟;孤云:孤独的云彩;万里烟尘:形容长途旅行的辛苦;中原:指黄河流域地区;泪满巾:形容离别之苦。)
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
(碧山:青山;晚汀:夕阳下的沙洲;枫叶芦根:形容秋天的景色;日落波平:夕阳下的海面平静;愁损:形容忧愁的样子;辞乡去国人:离开家乡的人。)
注释:
扁舟:小船
江南客:指去江南做客的人
旅雁:指南飞的候鸟
孤云:孤独的云
万里烟尘:指长途旅行中的尘土和烟雾
中原:指中国北方地区
泪满巾:泪水满满地流在巾上
碧山:青山
晚汀洲:夕阳下的滩涂
枫叶芦根:指秋天的景色
日落波平:夕阳下的海面平静
愁损:因忧愁而消瘦
辞乡去国人:离开家乡和国家的人