译文及注释：
摇落秋为气，凄凉多怨情。
摇落的秋叶代表着气息的凋零，这时的季节充满了悲凉和怨恨的情感。

啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
在湘江枯竹的陪伴下，人们哭泣着，悲痛地毁坏了杞梁城。

天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
国家的天命已经消逝，遭受着愤怒的战争，每一天都被忧虑的士兵所压迫。

直虹朝映垒，长星夜落营。
彩虹直接映照在城墙上，长星在夜晚落在军营里。

楚歌饶恨曲，南风多死声。
楚地的歌曲充满了悲恨，南风吹来的声音充满了死亡的气息。

眼前一杯酒，谁论身后名！
眼前只有一杯酒，谁会在意身后的名声呢？
注释：
摇落秋为气：秋天的落叶飘摇，象征着凄凉的气息。

凄凉多怨情：形容心情悲凉，充满怨恨。

啼枯湘水竹：湘江旁边的竹子因为枯萎而哭泣。

哭坏杞梁城：形容悲痛到极点，连城池都被哭坏了。

天亡遭愤战：国家遭受战争的摧残，天命难违。

日蹙值愁兵：白天被敌军围攻，夜晚又被愁苦所困扰。

直虹朝映垒：太阳升起时，阳光直射城墙，形成一道彩虹。

长星夜落营：夜晚星光闪烁，军营里充满了萧瑟的气息。

楚歌饶恨曲：楚地的歌曲充满了怨恨和悲伤。

南风多死声：南风吹来，充满了死亡的味道。

眼前一杯酒，谁论身后名！：现在享受眼前的美好，不去考虑未来的名利。