译文及注释：
一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
（一半夕阳照在小楼下，红色窗帘斜斜挂着，柔软的金钩扣住。我靠在栏杆上，心情平静，无法感到忧愁。）

有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
（有一个娇美的女子骑马经过，妆容淡雅，风姿绰约。她看到有人，羞涩地回头。）
注释：
一半残阳：指太阳已经落山，只剩下一半的余晖。

朱帘：红色的窗帘。

斜控：斜挂。

软金钩：用软绳子编织的金钩。

倚阑：倚着栏杆。

无绪：无聊，无事可做。

盈盈：轻盈的样子。

薄妆浅黛：指化妆淡雅，不浓重。

风流：指风度翩翩，举止优雅。

羞涩：害羞，不好意思。

回头：转身离去。