译文及注释：
去国登兹楼，怀归伤暮秋。
离开故国登上这座楼，怀念归乡之情在秋日傍晚更加深切。

天长落日远，水净寒波流。
天空漫长，夕阳渐行渐远，清澈的水面上波浪荡漾。

秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
秦岭上的云雾缭绕，山林中的树木苍翠欲滴，胡雁飞翔在沙洲上空。

苍苍几万里，目极令人愁。
苍茫的天地间隔着几万里，眼前的景象令人感到忧愁。
注释：
去国：离开故乡。
登兹楼：登上这座楼。
怀归：思念故乡。
伤暮秋：感叹秋日的落寞。
天长：天空辽阔。
落日远：夕阳渐渐西沉。
水净：水清澈。
寒波流：波浪滚滚。
秦云：秦岭上的云。
起岭树：生长在山岭上的树木。
胡雁：北方的候鸟。
飞沙洲：飞越沙洲。
苍苍：广阔辽远。
几万里：数千里远。
目极：眼界开阔。
令人愁：令人感到忧愁。