译文及注释：
黄沙碛里客行迷，四望云天直下低。
在黄沙漫漫的沙漠中，旅客迷失了方向，向四周望去，只见云天低垂。
为言地尽天还尽，行到安西更向西。
他说这里已经是大地的尽头，天空也到了尽头，继续前行到安西，还要向西走。
注释：
黄沙碛里：黄沙漫天的沙漠地带。
客行迷：旅行者迷失了方向。
四望云天：向四周望去，只能看到云天相接的景象。
直下低：天空与地面相接的地方非常低。
为言地尽天还尽：说的是地和天都到了尽头，即到了边疆。
行到安西：继续向西行走。
更向西：更加向西方前进。